1
00:00:10,160 --> 00:00:26,120
2
00:00:32,200 --> 00:00:33,920
(korna sesi)
3
00:00:33,960 --> 00:00:36,680
(hafif müzik
taksi radyosunda çalıyor)
4
00:00:39,440 --> 00:00:45,240
(belirsiz gevezelik
radyoda)
5
00:00:47,000 --> 00:00:53,074
AmericasCardroom.com pokeri geri getiriyor
Her Pazar Milyon Dolarlık Pazar Turnuvası
6
00:01:06,320 --> 00:01:07,720
- Merhaba, benim.
7
00:01:07,760 --> 00:01:09,520
Evet, yoldayım.
8
00:01:09,560 --> 00:01:11,720
Ah... kesiyorum onu
çok yakın.
9
00:01:11,760 --> 00:01:15,120
Ah... hemen orada olacağım
10
00:01:15,160 --> 00:01:17,760
ya da beş dakika gecikti, yani...
11
00:01:19,320 --> 00:01:20,920
Mümkünse dışarı sürükleyin.
12
00:01:20,960 --> 00:01:23,200
Evet. Yakında görüşürüz. Merhaba.
13
00:01:26,560 --> 00:01:28,360
(yüksek sesle korna sesi)
14
00:01:32,440 --> 00:01:36,680
Tamamen sıkışmış, değil mi?
Tünel, değil mi?
15
00:01:36,720 --> 00:01:38,720
Tamam aşkım. Biliyor musun...
16
00:01:38,760 --> 00:01:41,720
Buradan çıkmam gerekecek.
17
00:01:41,760 --> 00:01:43,880
- Buradan mı çıkacaksın?
- Evet, evet. Üstü kalsın.
18
00:01:43,920 --> 00:01:46,920
ben aslında sadece
dışarı atlayacağım. Evet, evet.
19
00:01:46,960 --> 00:01:48,160
(taksi şoförü, belirsiz)
20
00:01:48,200 --> 00:01:50,760
Mükemmel. Teşekkür ederim.
İyi günler.
21
00:01:54,960 --> 00:01:56,960
(klasik müzik)
22
00:02:43,280 --> 00:02:46,400
- Şimdi tavana bakın.
İyi.
23
00:02:46,440 --> 00:02:49,600
Yüzünü biraz değiştiriyorum ve
New York'un çehresini değiştiriyorsun.
24
00:02:49,640 --> 00:02:52,120
- Mükemmel takım çalışması.
- Evet.
25
00:02:52,160 --> 00:02:55,440
- Bay Rose.
- Nasılsın?
- Tanıştığıma memnun oldum.
26
00:02:55,480 --> 00:02:58,080
- Çok teşekkür ederim.
- Bu bir zevk.
27
00:02:58,120 --> 00:03:02,280
- Bjarke Ingels burada.
Sadece 40 yaşında
kendini kurdu
28
00:03:02,320 --> 00:03:04,960
dünyanın en iyilerinden biri olarak
yaratıcı ve aranan
mimarlar.
29
00:03:05,000 --> 00:03:07,320
Bu haftanın başında
duyurulmuştur
30
00:03:07,360 --> 00:03:11,160
tasarlayacağını
dördüncü kule
Dünya Ticaret Merkezi.
31
00:03:11,200 --> 00:03:14,120
Ona sahip olduğum için mutluyum
bu masada
ilk kez. Hoş geldiniz.
32
00:03:14,160 --> 00:03:15,160
-Teşekkür ederim.
33
00:04:09,160 --> 00:04:13,120
(Danca):
Burası eski süpermarket
eskiden çalıştığım yer.
34
00:04:15,720 --> 00:04:22,360
İlk işim teslimat yapmaktı
yerel gazete ve
Bu alandaki genelgeler.
35
00:04:23,160 --> 00:04:28,920
ben de çalıştım
limanın yanında sosisli sandviç standı
ve bir süpermarkette.
36
00:04:28,960 --> 00:04:34,760
Tatlılar yaptım ve
Bir restoranda bulaşıkları yıkadım.
37
00:04:34,800 --> 00:04:41,200
Merkezde temizlik yaptım
İstasyon ve ben çalıştım
bir huzurevinde
38
00:04:41,240 --> 00:04:43,600
yaşlı insanların serserilerini silmek.
39
00:04:43,640 --> 00:04:46,120
Postacı olarak çalıştım.
40
00:04:46,160 --> 00:04:53,040
Yaptığım en kötü iş
istatistik yaptığımda
Gallup için anketler.
41
00:04:53,080 --> 00:04:58,440
Cidden. ne zaman sen
kağıdı veya postayı çıkar
42
00:04:58,480 --> 00:05:01,840
çalışırken bile
bir süpermarket deposunda
43
00:05:01,880 --> 00:05:06,600
özgürsün
zihninizin dolaşmasına izin vermek için.
44
00:05:06,640 --> 00:05:13,120
Ama anket yapmak
telefonda neredeyse hissettim
sanki zihniniz istismar edilmiş gibi.
45
00:05:13,160 --> 00:05:19,000
Yalnız bile kalamadın
kendi düşüncelerinle.
Bu delilik.
46
00:05:25,160 --> 00:05:27,320
(Danca):
- Merhaba sen.
47
00:05:27,360 --> 00:05:29,960
- Tam gün batımına doğru.
- Evet öyleyim.
48
00:05:30,000 --> 00:05:34,000
- Yeni ayakkabıların var.
- Sen de öyle. Harikalar.
49
00:05:37,160 --> 00:05:39,160
(kuş sesi)
50
00:05:43,080 --> 00:05:49,400
- Çimler artık çok güzel.
- Daha güzel
hiç olmadığı kadar.
51
00:05:51,680 --> 00:05:54,960
güzeller var
renk tonundaki değişiklikler.
52
00:05:55,000 --> 00:06:01,160
Kendi parçana sahip olmak
doğanın ve bu manzaranın
gölün,
53
00:06:01,200 --> 00:06:03,320
bu özel bir şey.
54
00:06:07,320 --> 00:06:10,000
Annem ve babamın evi var
düz bir çatı,
55
00:06:10,040 --> 00:06:11,600
1960'ların modernizminin tipik örneği.
56
00:06:11,640 --> 00:06:13,480
Çünkü bir tepenin üzerinde yer alıyor.
57
00:06:13,520 --> 00:06:16,680
Tepeden atlayabilirim
ve çatıyı tut.
58
00:06:16,720 --> 00:06:21,200
Çatıya çıkabilirsin
ve sonra koşabilirsin
orada.
59
00:06:22,040 --> 00:06:29,440
Ta ki babam bizi görene kadar.
ve bizi kovdu
çatıda yürümek için.
60
00:06:29,480 --> 00:06:33,320
Çatı için kötüydü.
ve yaralanabiliriz.
61
00:06:33,360 --> 00:06:39,000
Bana göre büyük bir israftı
Bu harika çatıya sahip olmak için.
62
00:06:39,040 --> 00:06:45,480
Orada harika bir manzara vardı.
Bu adil değildi
ve kaynak israfıdır.
63
00:06:45,520 --> 00:06:50,720
Sanırım bu bana ilham verdi
mimarimiz açısından.
64
00:06:50,760 --> 00:06:54,720
Ev çizmek daha eğlenceli
çatıda nerede yürüyebilirsin
65
00:06:54,760 --> 00:07:00,080
veya nereye yürümeniz gerektiğini
çatıda veya kayak yaptığınız yerde
çatıda.
66
00:07:00,120 --> 00:07:06,240
En büyük mutluluğu elde etmek
sahip olduğunuz alan ve hayata izin vermek
özgürce dolaş,
67
00:07:06,280 --> 00:07:12,880
insan yaşamı ve diğer formlar
hayatın. bu
mimarinin bize neler verebileceği.
68
00:07:14,920 --> 00:07:20,480
- Tereyağını uzatır mısın?
Güneş ışığı mı
Seni kör mü ediyorsun Bjarke?
69
00:07:20,520 --> 00:07:27,920
- Beğendim. Bir Danimarkalı olarak sanırım
o kör olma hissi...
70
00:07:27,960 --> 00:07:34,440
En azından öyle olduğunu hissediyorum
güneş ışığı yüzünden kör olmuş hissi
neredeyse...
71
00:07:35,440 --> 00:07:40,600
Size neşe getirir.
- Sağ. Kabul ediyorsun.
72
00:07:40,640 --> 00:07:44,440
- Sürekli oluyorsa,
bu seni deli eder.
73
00:07:44,480 --> 00:07:51,840
Ama her zaman bunu ilişkilendiriyorum
çok hoş bir şeyle.
74
00:07:52,920 --> 00:07:58,400
çok konuşuyordum
iki güneş hakkında
ama asla belgelemedim.
75
00:08:03,800 --> 00:08:07,920
- Bjarke daha yeniyken
bir yıl altı aylık
76
00:08:07,960 --> 00:08:11,920
keşfettik
onun farklı olduğunu.
77
00:08:11,960 --> 00:08:17,720
Film izlerken o
ne hakkında olduklarını anladı
78
00:08:17,760 --> 00:08:20,840
öyle olsalar bile
başka bir dilde.
79
00:08:20,880 --> 00:08:26,600
Ve ilginç bir şey şuydu
seni hiç görmediğimizi
herhangi bir ödev yapmak.
80
00:08:30,320 --> 00:08:33,520
- Evet oldukça iyiydim
hepsi.
81
00:08:34,880 --> 00:08:39,440
- Futbol oynamakta değil.
- Hayır. Oynamak istemedim.
82
00:08:41,040 --> 00:08:44,360
- Bir tane ister misin?
hindistan ceviziyle mi?
- Hayır, teşekkür ederim.
83
00:08:44,400 --> 00:08:50,960
- Bjarke mezun oldu,
ve onun hakkında konuştuğu her şey
çizgi roman yapıyordu.
84
00:08:51,000 --> 00:08:55,760
Bazı yerlerde çalışmak istiyordu
ortaya çıkan büro
imkansız olmak.
85
00:08:55,800 --> 00:09:00,920
Bağlantılarınız olması gerekiyordu.
Biz de şöyle düşündük: "Yapamayız
onu ortalıkta yatsın."
86
00:09:00,960 --> 00:09:05,760
"30 farklı yere gitti"
partiler. Bu böyle devam edemez."
87
00:09:05,800 --> 00:09:10,840
Böylece Knud aşağıdaki formu doldurdu:
evrak işleri ve sonra bir sabah,
88
00:09:10,880 --> 00:09:16,600
bir gün, Bjarke
oldukça iyi bestelenmiş,
imzalaması söylendi.
89
00:09:16,640 --> 00:09:22,960
Ve sonra altıdan sekize kadar
haftalar sonra aldık
diyen bir mektup
90
00:09:23,000 --> 00:09:29,160
Bjarke kabul edildi
Mimarlık Okulu'na.
91
00:09:29,200 --> 00:09:34,200
Ama oraya gitmek istemedi
çünkü o istedi
çizgi roman yapmak.
92
00:09:34,240 --> 00:09:39,160
Sonra dedik ki "Sen
bir de bunu deneyebiliriz."
93
00:09:39,200 --> 00:09:44,400
Ben de ona "Sadece oraya git" dedim.
bir haftalığına dene ve dene."
94
00:09:46,560 --> 00:09:49,160
(uzaktan köpek havlaması)
95
00:10:08,000 --> 00:10:10,560
(klasik müzik)
96
00:11:42,040 --> 00:11:46,560
(İngilizce):
En büyük şey
Mimar olmakla ilgili...
97
00:11:46,600 --> 00:11:49,320
...binalar inşa etmek için.
98
00:11:49,360 --> 00:11:54,320
Daha şaşırtıcı bir şey yok
bina inşa etmekten daha iyidir.
99
00:11:54,360 --> 00:11:55,720
Sanki...
100
00:11:55,760 --> 00:11:58,520
Hamile kaldığın
bir şeyin...
101
00:11:58,560 --> 00:12:02,120
Ne tür olduğunu hayal etmeye çalışıyorsun
bir şehrin
yaşamak istiyorum,
102
00:12:02,160 --> 00:12:04,640
bu nasıl bir dünya
içinde yaşamak istiyorsun,
103
00:12:04,680 --> 00:12:07,920
ve sonra onu inşa edersiniz,
tuğla tuğla.
104
00:12:13,120 --> 00:12:17,840
Soyut fikirlerin dönüştüğünü görmek
somut gerçeklik nedir
her şey bununla ilgili.
105
00:12:17,880 --> 00:12:21,440
Bir bina inşa ederken
veya bir bina tasarlamak,
106
00:12:21,480 --> 00:12:24,720
farkına varma şansın var
dünyada
107
00:12:24,760 --> 00:12:27,960
hiç olmayan bir şey
daha önce dünyada vardı.
108
00:12:28,000 --> 00:12:33,320
Yaratabilirsin
en beklenmedik kombinasyonlar.
109
00:12:33,360 --> 00:12:37,040
Kayak koyabilirsiniz
Bir enerji santralinin tepesindeki eğim.
110
00:12:37,080 --> 00:12:39,200
Ve sırf bunu yaptığın için,
111
00:12:39,240 --> 00:12:43,440
o zaman şimdi bu olur
dünya nasıl.
112
00:12:53,480 --> 00:12:57,960
Amager Bakke veya "Copenhill"
aslında bir enerji santralidir
113
00:12:58,000 --> 00:13:01,840
israfa dönüşen
elektriğe ve ısınmaya.
114
00:13:01,880 --> 00:13:04,880
En temiz atıktır
dünyadaki enerji santralleri,
115
00:13:04,920 --> 00:13:09,520
bu yüzden nasıl yapabileceğimizi düşündük
tamamen değişmek
116
00:13:09,560 --> 00:13:12,760
insanların anlayışı
enerji santrali nedir?
117
00:13:12,800 --> 00:13:17,480
Nasıl yaratabilirdik?
olağanüstü bir şey
olağandışı mı?
118
00:13:17,520 --> 00:13:20,200
Bu santral bittiğinde
119
00:13:20,240 --> 00:13:24,760
en uzunu olacak
tüm şehirde bina.
120
00:13:24,800 --> 00:13:27,400
Ve temelde tam olarak biliyorduk
121
00:13:27,440 --> 00:13:30,720
santral nasıl
işe yarayacaktı
122
00:13:30,760 --> 00:13:33,640
ne tür makineler
içine girecekti.
123
00:13:33,680 --> 00:13:38,480
Biz de karar verdik: Neden yapmıyoruz?
basitçe bu şekilde tasarlayın
124
00:13:38,520 --> 00:13:44,720
aslında öyle oluyor
insan yapımı devasa bir dağ mı?
125
00:13:44,760 --> 00:13:48,480
Ve çünkü Kopenhag,
veya Danimarka soğuk bir iklime sahiptir,
126
00:13:48,520 --> 00:13:51,000
aslında çok karımız var
127
00:13:51,040 --> 00:13:54,160
ama elimizde olmadığı için
dağlar, kayak yok,
128
00:13:54,200 --> 00:13:57,880
bu yüzden çatının olduğunu hayal ettik
siyah olabilir, mavi olabilir
129
00:13:57,920 --> 00:14:00,240
ve yeşil bir kayak pisti.
130
00:14:00,280 --> 00:14:05,320
Böylece aniden Kopenhaglılar
aslında dağ kayağı var
şehrin kalbinde.
131
00:14:05,360 --> 00:14:07,800
Uzunluğun yarısı olacak
Olimpiyat yarım borusundan.
132
00:14:07,840 --> 00:14:10,960
Aynı zamanda en uzunu olacak
dünyada duvara tırmanma,
133
00:14:11,000 --> 00:14:14,800
Kopenhaglılar nerede
100 metreye tırmanabiliyor
dikey eğlence.
134
00:14:14,840 --> 00:14:18,680
Ve sonra almak için
son adım...
135
00:14:18,720 --> 00:14:20,600
Şöyle diyebilirsiniz, genellikle...
136
00:14:22,200 --> 00:14:27,080
Bir fabrikanın bacaları
137
00:14:27,120 --> 00:14:33,880
normalde semboldür
istenmeyen yan etkiden
yaşam tarzımızın.
138
00:14:33,920 --> 00:14:36,760
Biz de şöyle düşündük:
Peki ya bu durumda?
139
00:14:36,800 --> 00:14:40,360
baca olabilir
tamamen yeni bir tür sembol mü?
140
00:14:40,400 --> 00:14:43,120
Bu yüzden bacayı tasarladık
bu şekilde
141
00:14:43,160 --> 00:14:46,920
düzenli aralıklarla,
nefes verir
142
00:14:46,960 --> 00:14:50,040
devasa buhar halkaları.
143
00:14:50,080 --> 00:14:56,480
Neredeyse çocukluğum gibi
çatıda yürüme arzusu
144
00:14:56,520 --> 00:14:59,200
ölçekte gerçekleştirilen
bütün bir şehrin
145
00:14:59,240 --> 00:15:01,640
aslında nerede
vatandaşlar için şaşırtıcı
146
00:15:01,680 --> 00:15:04,320
çünkü eskiden ne vardı
bir enerji santrali
147
00:15:04,360 --> 00:15:06,280
halka açık bir park haline geliyor.
148
00:15:10,440 --> 00:15:13,880
- Şu anda elimizde
iki ciddi sorun.
149
00:15:13,920 --> 00:15:18,600
Bunlardan biri de şu
ARC gerçekten kararlı değil
150
00:15:18,640 --> 00:15:21,680
bulamamış olmak
uygulanabilir bir çözüm
151
00:15:21,720 --> 00:15:24,840
duman halkalarının nasıl yapılacağı.
152
00:15:24,880 --> 00:15:27,920
Bir fabrika kurduğunuzda
bu ateşle dolu
153
00:15:27,960 --> 00:15:32,200
ve sen bunu sigortalıyorsun
yani değeri dört milyar...
154
00:15:32,240 --> 00:15:35,720
Eğer yanarsa, birisi
dört milyar ödemek zorunda.
155
00:15:35,760 --> 00:15:39,640
Eğer bunlardan birini kurcalarsan
en önemli mekanizmalar
156
00:15:39,680 --> 00:15:42,000
ısıyı nereden çıkarıyorlar,
157
00:15:42,040 --> 00:15:46,240
gerçekten bir şeyleri karıştırıyorsun
bu artabilir
158
00:15:46,280 --> 00:15:48,960
sahip oldukları fiyat
sigortalı olmak için ödeme yapmak.
159
00:15:49,000 --> 00:15:50,560
Ve gerçekten korkuyorlar
bundan.
160
00:15:50,600 --> 00:15:52,880
- Elbette, çünkü öyle olmadı
daha önce yapılmış,
161
00:15:52,920 --> 00:15:54,600
Bilinmeyen bir risk var.
162
00:15:54,640 --> 00:15:57,720
Bunu yapmazsak bu proje
olmayacak.
163
00:15:57,760 --> 00:15:59,600
Kimse istemiyor.
Kimse bunu istemedi.
164
00:15:59,640 --> 00:16:01,600
- Temel sorunlardan biri,
elbette,
165
00:16:01,640 --> 00:16:03,720
biz mi bulduk?
bir şey, nerede var
temelde müşteri yok.
166
00:16:03,760 --> 00:16:05,920
- Sanırım bir yandan,
bu önemli
167
00:16:05,960 --> 00:16:08,600
kimseyi zorlamadığımızı
sahip oldukları bir duruma
"evet ya da hayır" demek.
168
00:16:08,640 --> 00:16:13,160
Eğer bu şuraya kadar giderse
siyasi bir karar olsa bile,
169
00:16:13,200 --> 00:16:15,560
çok fazla belirsizlik var
170
00:16:15,600 --> 00:16:19,440
ve sonra neredeyse
hayır garantisi verdi.
171
00:16:19,480 --> 00:16:22,680
Sanırım bir şekilde elimizde
bazı şeyler bulmak için...
172
00:16:22,720 --> 00:16:26,600
...genel stratejisi
bu şeylerle nasıl başa çıkacağız.
173
00:16:26,640 --> 00:16:29,440
Bizi neler heyecanlandırıyor ve neler yapıyoruz?
her zaman yapmayı bırakırım
174
00:16:29,480 --> 00:16:33,200
bir şekilde getirilecek
masaya bir şey
bu istenmedi.
175
00:16:33,240 --> 00:16:36,440
Eğer sadece şunu yaparsak
bizden istenen,
176
00:16:36,480 --> 00:16:39,720
o zaman şöyle olacağız
diğer tüm mimarlar.
177
00:16:39,760 --> 00:16:42,680
O zaman deneyeceğiz
yapmak
178
00:16:42,720 --> 00:16:46,920
daha önce önerilenler
mümkün olan en güzel şekilde.
179
00:16:46,960 --> 00:16:49,080
Ve elbette bunu yapmak istiyoruz
bu,
180
00:16:49,120 --> 00:16:52,400
ama yapmak istediğimiz şey bile
daha fazlası yapılmayanı yapmaktır
önerildi.
181
00:16:52,440 --> 00:16:54,080
Dünyaya vermek istiyoruz
182
00:16:54,120 --> 00:16:56,400
dünyanın öyle bir şey ki
henüz görmedim
183
00:16:56,440 --> 00:16:59,400
ve bu nedenle uymuyor
kutuların herhangi birinde.
184
00:16:59,440 --> 00:17:04,920
Yani mecburuz
bir şekilde bu konuda daha iyi hale geldin.
185
00:17:12,880 --> 00:17:18,720
(erkek, Danca):
Yani burada şunu yapıyoruz:
Duman halkaları yapabileceğimiz en iyi şey.
186
00:17:18,760 --> 00:17:22,400
Bu çok hoş.
ama eğer bunu yapamazsak,
187
00:17:22,440 --> 00:17:25,640
bir şeyler yapabiliriz
bir o kadar da güzel.
188
00:17:25,680 --> 00:17:28,640
- Harika bir şey
duman halkaları hakkında
189
00:17:28,680 --> 00:17:34,000
bunların ilişkili olduğu
zevk. Ne demek istediğimi biliyorsun?
190
00:17:34,040 --> 00:17:39,200
Büyükbaba patladığında
duman halkaları, o lanet
keyif alıyor.
191
00:17:39,240 --> 00:17:42,680
- O zaman bakalım
dedenin ne yaptığını
192
00:17:43,680 --> 00:17:48,280
- Neyi yanlış yapıyoruz?
- Sanırım çömeliyorsun
bir sebepten dolayı.
193
00:17:48,320 --> 00:17:51,720
- Hazır?
Üç, iki, bir, git.
194
00:17:55,880 --> 00:17:59,080
Bu bir duman halkası
buhardan yapılmıştır.
195
00:17:59,120 --> 00:18:02,360
Güldüğünü biliyorum
ama öyle.
196
00:18:02,400 --> 00:18:06,000
Ben olsam inanmazdım
kendi gözlerimle görmemiştim.
197
00:18:06,040 --> 00:18:09,200
- Sağ. Bu saf bir sihir.
198
00:18:22,000 --> 00:18:25,520
- Biz üstleniyoruz
Oldukça karmaşık bir proje,
199
00:18:25,560 --> 00:18:29,440
bu çizim yapmaktan daha fazlasıdır
doğru çizgiler.
200
00:18:29,480 --> 00:18:32,400
Sahip oluyor
hepsi bir araya geliyor.
201
00:18:32,440 --> 00:18:37,120
- Oldukça hüsrana uğradık.
çünkü hissediyoruz
202
00:18:37,160 --> 00:18:41,720
pratik ihtiyaçlarımız
hırslara maruz kalan
203
00:18:41,760 --> 00:18:44,080
çevredeki ortam için.
204
00:18:44,120 --> 00:18:47,760
Bu bizim için önemli
işlevi ihtiyaçlarımızı karşılıyor.
205
00:18:47,800 --> 00:18:52,040
- Ne olduğunu bulmalıyız.
sınırlar dahilinde yapabiliriz.
206
00:18:52,080 --> 00:18:57,280
Ona baktığımızda bu bir
parlak ve çılgın bir fikir,
207
00:18:57,320 --> 00:18:59,440
tipik bir Danimarka fikri.
208
00:18:59,480 --> 00:19:03,760
Ama aramaya başladığınızda
makineye... Tanrım.
209
00:19:03,800 --> 00:19:09,680
- Kazandığımız proje bu
uluslararası bir yarışmada.
210
00:19:09,720 --> 00:19:17,160
Daha sonra daha fazlasıyla karşılaştık
bizden daha zorlu zorluklar
normalde.
211
00:19:17,200 --> 00:19:22,720
Bana göre bu teknik bir
veya ilgileneceğimiz yasal sorun
çözmek zorundayım
212
00:19:22,760 --> 00:19:30,200
sanki diğer sorunları çözmüşüz gibi
bunu yaptığınızda ortaya çıkan
farklı bir şey.
213
00:19:30,240 --> 00:19:33,760
- Bunu almamız lazım
kontrol altında
214
00:19:33,800 --> 00:19:37,320
ve bir şeyler yap
hepimiz memnunuz.
215
00:19:37,360 --> 00:19:41,080
- Olan tek şey
Önemli olan nihai sonuçtur.
216
00:19:41,120 --> 00:19:47,400
Bu son derece olurdu
bizim için felaket
eğer büyük projemiz
217
00:19:47,440 --> 00:19:53,200
başarısızlıkla sonuçlandı.
Bu felaket olurdu.
218
00:19:57,760 --> 00:20:00,560
(İngilizce): Bir mimar olarak,
kutlamak zorundasın
219
00:20:00,600 --> 00:20:03,120
önce binlerce zafer
bir proje tamamlandı.
220
00:20:03,160 --> 00:20:04,960
Ve sen savaştığında
tüm savaşlar
221
00:20:05,000 --> 00:20:07,120
ve sen kazandın
her biri,
222
00:20:07,160 --> 00:20:09,120
o zaman proje
gerçekleştirilebilir.
223
00:20:09,160 --> 00:20:11,560
Ve sadece alır
tek bir yenilgi
224
00:20:11,600 --> 00:20:13,720
ve sonra
tüm proje ölür.
225
00:20:39,840 --> 00:20:46,640
Danimarka Denizcilik Müzesi
Elsinore şehrinde
226
00:20:46,680 --> 00:20:53,680
hemen yanında yer alıyor
Hamlet'in kalesi Kronborg'a.
227
00:20:53,720 --> 00:20:57,760
Yani tek yer
müze nereye sığabilir
228
00:20:57,800 --> 00:21:02,720
yani bir nevi olmaz
kalenin manzarasını engellemek
229
00:21:02,760 --> 00:21:05,240
aslında
bu eski kuru havuzda
230
00:21:05,280 --> 00:21:08,120
eskiden nerede inşa ederlerdi
gemiler.
231
00:21:08,160 --> 00:21:15,480
Biz de bu fikri ortaya attık
iskeleyi doldurmak yerine
müze ile,
232
00:21:15,520 --> 00:21:21,480
aslında tamamını koymak için
iskele çevresindeki müze
yeraltı
233
00:21:21,520 --> 00:21:27,320
iskeleye bakarken,
böylece rıhtım olur
devasa bir avlu.
234
00:21:27,360 --> 00:21:31,920
Sp aniden
mimari olur
235
00:21:31,960 --> 00:21:36,120
bu radikal eylem
koruma
236
00:21:36,160 --> 00:21:37,840
ve yeniden yorumlanması.
237
00:21:37,880 --> 00:21:42,200
Bu tetikledi
biraz dram
238
00:21:42,240 --> 00:21:43,880
çünkü özet açıkça şunu söyledi
239
00:21:43,920 --> 00:21:46,920
olduğun tek yer orası
inşa edilmesine izin verildi
240
00:21:46,960 --> 00:21:48,640
iskelenin içindeydi.
241
00:21:48,680 --> 00:21:51,360
Yaptığımız şey aslında inşa etmek
iskelenin etrafındaki her yerde
242
00:21:51,400 --> 00:21:54,920
ve yapmadığımız tek yer
inşa aslında
iskelenin içinde.
243
00:21:54,960 --> 00:22:00,520
Diğer tüm mimarlar
müze tasarımlarını koymuşlardı
iskelenin içinde
244
00:22:00,560 --> 00:22:03,600
ve kazandığımızı gördüklerinde
öneri dediler:
"Bu hile yapmaktır!"
245
00:22:03,640 --> 00:22:07,200
"Neden takip etmek zorundayız
kurallar ve bu adamlar
hile yapmaya var mısın?
246
00:22:07,240 --> 00:22:11,640
Eğer bunu yapabileceğimizi bilseydik,
o zaman şunu da koyabilirdik:
iskele çevresindeki müze
247
00:22:11,680 --> 00:22:13,400
ve biz de kazanabilirdik."
248
00:22:13,440 --> 00:22:19,040
Yani artık bir nevi kazandık
ilk büyük müzemiz
249
00:22:19,080 --> 00:22:24,600
ve aniden varlar
avukatlar ve dava tehditleri.
250
00:22:24,640 --> 00:22:28,840
Uzun mücadelelerden sonra biz
sonunda bir uzlaşmaya vardık
251
00:22:28,880 --> 00:22:34,480
müşterinin kabul ettiği yer
yanlış bir şey yaptığımızı
252
00:22:34,520 --> 00:22:36,400
ama yine de izin verildi
takip etmek
253
00:22:36,440 --> 00:22:38,240
ve binamızı inşa ediyoruz.
254
00:23:03,480 --> 00:23:05,880
(karışık konuşma)
255
00:23:21,240 --> 00:23:25,200
(Danca):
Mimarlık olduğu söyleniyor
beylerin sporu.
256
00:23:25,240 --> 00:23:27,080
Yılların tecrübesi gerekiyor.
257
00:23:27,120 --> 00:23:32,560
Ayrıca uzun yıllar alır
bir projeyi takip etmek.
258
00:23:32,600 --> 00:23:39,600
Yarışmayı aldığımızda
gazeteler, daha yeni başladık
firmamız. 31 yaşındaydım.
259
00:23:39,640 --> 00:23:46,200
Yakında 40. yaş günüm olacak.
Yani bu gerçekten iş
30'lu yaşlarımdan.
260
00:23:46,240 --> 00:23:53,240
Ve hiçbir şey hayal edemiyorum
Bütün bu zamanı harcamayı tercih ederim
yapıyor. Teşekkür ederim.
261
00:23:59,720 --> 00:24:01,960
YERDE İYİ BİR DELİK
262
00:24:02,000 --> 00:24:04,320
- Oldukça kısa.
- Evet.
263
00:24:05,280 --> 00:24:08,920
Çok yumuşak
habercilik, son derece tarafsız.
264
00:24:08,960 --> 00:24:13,880
- Altı yıldızlı bir inceleme olabilirdi
bundan daha cömert davrandım.
265
00:24:13,920 --> 00:24:20,520
"Büyük Bir Delik" diyebilirdi
Yerde". Hepsi "güzel"
ve "iyi".
266
00:24:20,560 --> 00:24:22,920
- Ama yine de
ona altı kalp verir.
267
00:24:22,960 --> 00:24:26,600
(İngilizce):
Sadece şunu söylemek istiyorum...
268
00:24:26,640 --> 00:24:30,640
Ödüller yine elimizde
başvurduklarımızın yarısı.
269
00:24:30,680 --> 00:24:32,080
- Bu harika!
270
00:24:32,120 --> 00:24:36,200
- "Kırmızı Nokta Ödülü"nü kazandık,
"En iyinin en iyisi",
271
00:24:36,240 --> 00:24:39,600
"ULI Mükemmellik Ödülü".
272
00:24:39,640 --> 00:24:43,520
Yarışmada finalistiz
Financial Times/Citi Ödülleri.
273
00:24:43,560 --> 00:24:46,320
Hepiniz gülümsüyorsunuz.
274
00:24:46,360 --> 00:24:50,320
Demek ki çok zor
bunlardan birini almak için.
275
00:24:50,360 --> 00:24:53,040
Bu çılgınlık.
276
00:24:53,080 --> 00:24:57,360
Ve son bir not olarak,
arkadaşlar size sorum şu:
277
00:24:57,400 --> 00:24:59,480
öyle mi hissediyorsun
doğru pazarlarda mıyız?
278
00:24:59,520 --> 00:25:01,480
Gitmek istiyor musun?
diğer pazarlara mı?
279
00:25:01,520 --> 00:25:08,040
- Bence strateji şu:
İskandinavya'yı güçlendirmek
ve Kuzey Amerika.
280
00:25:08,080 --> 00:25:10,960
Ve neredeyse harcamayacağım gibi
herhangi bir enerji
281
00:25:11,000 --> 00:25:13,520
fırsatların peşinden koşmak üzerine
başka yerde
282
00:25:13,560 --> 00:25:18,080
ama fırsatlar bizi bulduğunda,
alımları görebiliriz...
283
00:25:18,120 --> 00:25:23,480
- Kendimizi sınırlıyor muyuz?
çok mu? Biz mi oluyoruz?
pantolonlarımız için çok mu büyük?
284
00:25:23,520 --> 00:25:25,640
- Danimarka farklı bir durum.
285
00:25:25,680 --> 00:25:27,880
- Dört parametremiz var.
Şöyle derdim:
286
00:25:27,920 --> 00:25:30,760
eğer burası bir müzeyse,
Nerede olduğu umurumda değil.
287
00:25:30,800 --> 00:25:33,640
Eğer burası bir konser eviyse
ya da herhangi bir şey...
288
00:25:33,680 --> 00:25:39,440
- Bjarke, nereye gidersen git,
iş bulabiliriz. Bu bir gerçek.
289
00:25:39,480 --> 00:25:41,920
- O zaman kalmayı tercih ederim
Amerika'da.
290
00:25:41,960 --> 00:25:47,440
- O zaman sorun şu ki
İş bulursak geri döneceğiz.
291
00:25:47,480 --> 00:25:50,320
- Artık gitmeliyiz.
292
00:26:07,240 --> 00:26:12,240
- Benim için Sidney Operası
muhtemelen nihai bina.
293
00:26:12,280 --> 00:26:18,520
Bir nevi...
son derece benzersiz.
294
00:26:18,560 --> 00:26:21,120
Bir nevi dönüm noktası niteliğinde bir yer
295
00:26:21,160 --> 00:26:23,440
Sidney sahilinde.
296
00:26:23,480 --> 00:26:26,120
Aslında bu hale geldi
eşanlamlı
297
00:26:26,160 --> 00:26:29,280
bütün bir kıtayla,
Avustralya.
298
00:26:29,320 --> 00:26:33,360
Sanırım aslında en çok
tanınabilir bina
dünyada.
299
00:26:33,400 --> 00:26:37,320
Onu gördüğünde,
anında şunu düşünürsünüz: "Bu
Sidney Operası."
300
00:26:37,360 --> 00:26:39,520
Tam olarak nerede olduğunu biliyorsun.
301
00:26:39,560 --> 00:26:46,200
Bunda şaşırtıcı olan şey şu ki,
bir yandan da
özür dilemeden modern
302
00:26:46,240 --> 00:26:52,160
ama aynı zamanda tüm bunlardan da yararlanıyor
daha arkaik bina türleri.
303
00:26:52,200 --> 00:26:55,960
Neredeyse benziyor
kabuklu gotik tonozlar.
304
00:26:56,000 --> 00:27:01,360
Üzerinde çizim yapılıyor
Çin pagodalarına göndermeler.
305
00:27:01,400 --> 00:27:07,080
Bu hafif organik elementler
bir podyumda yükseltilirler.
306
00:27:07,120 --> 00:27:11,840
Ayrıca bir nevi...
Aztek tapınakları.
307
00:27:11,880 --> 00:27:14,320
Bu fikir ki
ormanın ortasında,
308
00:27:14,360 --> 00:27:17,000
aniden sahip oldun
bu yükseltilmiş podia
309
00:27:17,040 --> 00:27:20,120
bunun üzerine sen
gerçek tapınakları inşa edin.
310
00:27:20,160 --> 00:27:23,320
Bütün bu dünyayı çekiyor
...
311
00:27:23,360 --> 00:27:28,200
gerçekten çok temel
arketipik mimari
312
00:27:28,240 --> 00:27:33,200
ve onu yeniden yorumluyor
tamamen benzersiz bir şekilde.
313
00:27:33,240 --> 00:27:39,280
Aslında aynı zamanda
inanılmaz bir sefaletten doğdu.
314
00:27:39,320 --> 00:27:43,440
Jorn Utzon taşındı
Bütün ailesiyle birlikte Avustralya
315
00:27:43,480 --> 00:27:45,920
ve biraz daha sonra
on yıl,
316
00:27:45,960 --> 00:27:51,160
aslında işten kovuldu
iş ve Danimarka'ya geri gönderilir.
317
00:27:51,200 --> 00:27:55,160
Bina biter
o olmadan tamamlanıyor.
318
00:27:55,200 --> 00:28:01,400
Bütçeyi on kat aştı,
yani her şey bir felaketti.
319
00:28:01,440 --> 00:28:05,160
Ama final
sonuç bir şekilde...
320
00:28:06,120 --> 00:28:10,320
...tüm fedakarlıklara değer
ve zorluk
321
00:28:10,360 --> 00:28:12,280
oraya ulaşmak için.
322
00:28:12,320 --> 00:28:15,240
Bekleyen herkes için
şu an için...
323
00:28:15,280 --> 00:28:17,920
Biliyorsun, bekliyorum
Sidney Operanız için
324
00:28:17,960 --> 00:28:20,600
ve buna yönelik çalışıyoruz
kendi Sidney Operanız
325
00:28:20,640 --> 00:28:23,360
sanırım - ne varsa
mimarın hayalini kurduğu şey.
326
00:28:30,040 --> 00:28:32,400
(klasik müzik)
327
00:29:11,400 --> 00:29:13,720
(kuş sesi)
328
00:29:15,920 --> 00:29:17,920
Danimarka açıkça
çok küçük bir ülke.
329
00:29:17,960 --> 00:29:19,720
Ayrıca binalar da
oldukça küçük.
330
00:29:19,760 --> 00:29:24,920
İmkansız gibi
bir şehirde gökdelenler inşa etmek
331
00:29:24,960 --> 00:29:28,320
tüm binaların olduğu yer
beş kat yüksekliğinde.
332
00:29:28,360 --> 00:29:31,520
Bu New York'la tanıştım
emlak geliştiricisi
333
00:29:31,560 --> 00:29:33,360
aslında kim haklı
şimdi inşa ediyorum
334
00:29:33,400 --> 00:29:34,920
Tek Dünya Ticaret Merkezi
335
00:29:34,960 --> 00:29:38,440
en yüksek gökdelen
Amerika'da.
336
00:29:38,480 --> 00:29:41,920
Ve bir şekilde ilgileniyor
çalışma şeklimizde.
337
00:29:41,960 --> 00:29:46,760
Katkıda bulunma şansını yakalamak için
tüm siluetlerin siluetine
New York şehrinin
338
00:29:46,800 --> 00:29:52,400
inanılmaz bir fırsat
Çok ciddiye almam gerekiyor.
339
00:29:52,440 --> 00:29:55,320
Yani hayatımın bu noktasında
Amerika'ya taşınacağım
340
00:29:55,360 --> 00:29:58,160
ve bir ofis aç
New York'ta.
341
00:30:04,760 --> 00:30:07,160
(şehir ses manzarası)
342
00:30:23,120 --> 00:30:26,120
(şehir ses manzarası)
343
00:30:44,360 --> 00:30:46,520
(kıkırdar)
344
00:30:46,560 --> 00:30:49,160
(Danca):
Bu Büyük Denizkızı.
345
00:30:50,160 --> 00:30:53,560
BIG'in yeni kitaplığı.
346
00:30:56,000 --> 00:31:00,760
Aramızda bir pencere olacak
iki çizim departmanı
347
00:31:00,800 --> 00:31:02,400
burası her zaman açık
348
00:31:02,440 --> 00:31:06,640
böylece teması sürdürebiliriz
Atlantik boyunca.
349
00:31:17,000 --> 00:31:19,560
(belirsiz konuşma)
350
00:31:31,000 --> 00:31:32,560
(İngilizce): Teşekkür ederim.
351
00:31:32,600 --> 00:31:36,160
hoş geldin demek isterim
majesteleri,
352
00:31:36,200 --> 00:31:39,320
BIG Apple genel merkezine.
353
00:31:39,360 --> 00:31:43,640
Ve umarım sen
burada harika vakit geçir.
354
00:31:43,680 --> 00:31:46,920
Ve eğer yarı yarıya hoş karşılanırsan
355
00:31:46,960 --> 00:31:49,960
buraya gelirken hissettiğimiz gibi, sen
harika bir hafta geçireceğim.
356
00:31:50,000 --> 00:31:51,920
Herkese selamlar.
357
00:31:56,360 --> 00:31:58,160
(klasik müzik)
358
00:32:24,280 --> 00:32:26,680
(şehir ses manzarası)
359
00:32:51,400 --> 00:32:53,160
Bu oldukça etkileyici.
360
00:32:53,200 --> 00:32:56,800
Her iki haftada bir tamamı
grup siteyi geziyor mu?
- Evet.
361
00:32:58,200 --> 00:33:01,400
- Bu öldürme kutusu nedir?
362
00:33:01,440 --> 00:33:04,360
- Gözlerini okuyor.
- Aman Tanrım.
363
00:33:06,880 --> 00:33:09,080
Bu çok "Azınlık
Rapor" benzeri.
364
00:33:09,120 --> 00:33:10,440
(kıkırdar)
365
00:33:13,280 --> 00:33:15,720
- Nasılsın?
- İyi.
366
00:33:15,760 --> 00:33:17,920
Temelde bu durumdayız
1 Ekim'deki durum,
367
00:33:17,960 --> 00:33:21,880
hem tüm Kopenhag
ofis taşınıyor
yeni bir alana
368
00:33:21,920 --> 00:33:24,160
ve New York ofisi
genişliyor.
369
00:33:24,200 --> 00:33:27,320
Sanki... tam bir karmaşa.
370
00:33:29,160 --> 00:33:31,160
(asansör homurdanıyor)
371
00:33:43,720 --> 00:33:45,840
- Eşsiz bir manzara değil mi?
- Bu muhteşem.
372
00:33:47,000 --> 00:33:51,040
(Danca):
101. hikayedeyiz
Tek Dünya Ticaret Merkezi'nin.
373
00:33:51,080 --> 00:33:55,160
En yüksek bina olacak
Kuzey ve Güney Amerika'da.
374
00:33:56,160 --> 00:34:01,520
Etrafa bakınıyorum, buna rağmen
Manhattan'ın merkezi dolu
gökdelenlerle
375
00:34:01,560 --> 00:34:06,040
hepsi aşağıda
bir yerde. Bu çok şaşırtıcı.
376
00:34:06,880 --> 00:34:09,680
(İngilizce): Tanıştım
Douglas Durst bir konferansta
377
00:34:09,720 --> 00:34:13,440
nerede konuşuyordu
Sürdürülebilir yüksek yükselişler hakkında.
378
00:34:13,480 --> 00:34:16,520
Konuşmaya başladık
bir site hakkında
379
00:34:16,560 --> 00:34:18,880
Manhattan'ın batı yakasında
380
00:34:18,920 --> 00:34:22,720
nerede deneyeceğiz
yapmak
381
00:34:22,760 --> 00:34:24,520
bu pek olası değil
kombinasyon
382
00:34:24,560 --> 00:34:26,680
bir şeyin
tipik olarak İskandinav
383
00:34:26,720 --> 00:34:28,320
ve Amerikalı bir şey.
384
00:34:28,360 --> 00:34:31,000
Biz buna "İskandinav Amerika" diyoruz.
385
00:34:31,040 --> 00:34:33,480
Esasen hangisi
birleştirmeyi denemek
386
00:34:33,520 --> 00:34:35,640
sosyal alan
avlunun
387
00:34:35,680 --> 00:34:37,680
yoğunluk ile
gökdelenin,
388
00:34:37,720 --> 00:34:39,760
ne diyoruz
"mahkeme kazıyıcısı".
389
00:34:40,640 --> 00:34:43,720
Bu harika bir fırsat.
390
00:34:43,760 --> 00:34:46,560
Her yerden görülüyor
Hudson Nehri.
391
00:34:46,600 --> 00:34:51,320
Potansiyel olarak olabilir
bütün bir dönüm noktası
392
00:34:51,360 --> 00:34:55,160
en çok ufuk çizgisinde
dünyadaki siluetlerin destanı.
393
00:34:56,280 --> 00:35:02,520
Manhattan'a bakarsanız,
temelde bu ana kaya parçası
394
00:35:02,560 --> 00:35:06,760
Hudson'da yüzüyor,
ve şehir bloklarıyla dolu.
395
00:35:07,480 --> 00:35:12,200
Bunun merkezinde son derece
yoğun kentsel çevre
396
00:35:12,240 --> 00:35:16,040
bu vahaya sahipsin,
Merkez Park.
397
00:35:16,080 --> 00:35:22,080
Sitemiz burada
nehrin batı yakasında.
398
00:35:22,120 --> 00:35:24,720
Ya yapabilseydik
bu harika fikri al
399
00:35:24,760 --> 00:35:28,480
kentsel vahanın
Manhattan'ın tamamı
400
00:35:28,520 --> 00:35:34,400
ve kaynatın
tek bir şehir bloğuna mı?
401
00:35:34,440 --> 00:35:38,400
Bizim düşüncemiz şunu söylemektir:
Bu bizim sitemiz.
402
00:35:38,440 --> 00:35:41,560
Birleştirirsek ne olur?
ortak alan
403
00:35:41,600 --> 00:35:43,800
Kopenhag avlusunun
404
00:35:43,840 --> 00:35:49,840
ve onu melezle
Nitelikler ve yoğunluk
405
00:35:49,880 --> 00:35:52,680
Amerikan gökdeleninin?
406
00:35:52,720 --> 00:35:54,520
Muhteşem manzaralar,
407
00:35:54,560 --> 00:35:57,760
yaşayan insan miktarı
hep birlikte aynı yerde...
408
00:35:59,480 --> 00:36:05,880
Ve temel olarak sonuç şöyle olur
bu tür bir çarpıklık
"mahkeme kazıyıcı".
409
00:36:05,920 --> 00:36:07,720
Hala parkın var
410
00:36:07,760 --> 00:36:10,760
sakinler nerede
çıkıp oynayabilir.
411
00:36:10,800 --> 00:36:16,800
Güneş içine düşüyor
bütün gün avluda.
412
00:36:16,840 --> 00:36:20,280
İnsanlar gerçekten keyif alabilir
Hudson Nehri'nin manzaraları
413
00:36:20,320 --> 00:36:23,440
ikisi de avlunun kendisinden
ve onların dairelerinden.
414
00:36:23,480 --> 00:36:26,560
Ve bu türde
çarpık yüzey,
415
00:36:26,600 --> 00:36:30,760
sahip olmaya başlıyoruz
bu devasa teraslar.
416
00:36:30,800 --> 00:36:32,680
En büyükleri paylaşılır,
417
00:36:32,720 --> 00:36:36,880
ama daha küçük olanlar içindir
orada yaşayan bireyler.
418
00:36:38,200 --> 00:36:41,600
Ve sonuç olarak hayal edebilirsiniz
419
00:36:41,640 --> 00:36:45,880
Manhattan'ın silueti
aniden alacak
420
00:36:45,920 --> 00:36:50,080
bu tür çarpıcı
yeni siluet,
421
00:36:50,120 --> 00:36:53,720
şehrin hiçbir şeye benzemeyen
Manhattan'ın şimdiye kadar gördüğü.
422
00:36:53,760 --> 00:36:58,720
Çarpık malzemenin malzemesi
yüzey boncukla püskürtülecek
paslanmaz çelik.
423
00:36:58,760 --> 00:37:02,640
Bu yumuşak, parlak malzeme
424
00:37:02,680 --> 00:37:04,920
ikiliyi gösterecek
eğrilik
425
00:37:04,960 --> 00:37:07,280
bu tür benzersiz bir formdan
426
00:37:07,320 --> 00:37:12,560
ve sonunda olabilir
sahildeki bir işaret ışığı gibi
Hudson'dan.
427
00:37:25,000 --> 00:37:28,760
- Düşündük
bu çok büyük bir riskti,
428
00:37:28,800 --> 00:37:32,560
çalışmamış olmak
daha önce New York'ta.
429
00:37:32,600 --> 00:37:35,480
Aslında hiç çalışmadım
Daha önce Amerika Birleşik Devletleri'nde,
430
00:37:35,520 --> 00:37:37,120
Sanırım değil mi?
431
00:37:37,160 --> 00:37:40,000
Bu çok büyük bir riskti.
432
00:37:40,040 --> 00:37:41,440
Ama biz girişimciyiz,
433
00:37:41,480 --> 00:37:43,960
ve bu şu anlama geliyor
biz risk almayı seven insanlarız.
434
00:37:44,000 --> 00:37:48,480
Bjarke benzersiz değil.
Üzgünüm Bjarke.
435
00:37:48,520 --> 00:37:49,720
(kıkırdar)
436
00:37:49,760 --> 00:37:51,920
Bjarke de dinlemeye hazır.
437
00:37:51,960 --> 00:37:54,160
Mimarlarımız vardı...
438
00:37:55,000 --> 00:37:58,840
kim basitçe reddetti...
439
00:38:00,240 --> 00:38:02,080
yön almak.
440
00:38:03,400 --> 00:38:06,960
Bir mimar şunu söyledi:
"Kalemimi bırakıyorum.
İşte bu."
441
00:38:10,760 --> 00:38:15,600
Bjarke'nin yok
kırılgan bir ego. Neyse ki.
442
00:38:15,640 --> 00:38:17,720
- Sonunda olacak
443
00:38:17,760 --> 00:38:20,800
Douglas' ve Durst'lar
bina
444
00:38:20,840 --> 00:38:25,520
yani eğer bina değilse
Douglas'ın istediği,
445
00:38:25,560 --> 00:38:27,000
bu olmayacak.
446
00:38:27,040 --> 00:38:29,400
Bu anlamda... ayrıca
bir şekilde bu...
447
00:38:29,440 --> 00:38:31,400
mesela ilgileniyorum
bulmaya çalışırken
448
00:38:31,440 --> 00:38:36,480
mümkün olan en iyi yineleme
Douglas'ın istediği bina.
449
00:38:36,520 --> 00:38:38,840
- İşe başladığımda
450
00:38:38,880 --> 00:38:41,800
aile her zaman inşa etti
daha önce inşa ettikleri binanın aynısı
451
00:38:41,840 --> 00:38:43,160
çünkü hataları biliyorlardı
452
00:38:43,200 --> 00:38:45,360
ve nasıl yaşanacağını öğrenmişti
onlarla.
453
00:38:45,400 --> 00:38:47,800
Ama yapmaya çalışıyoruz
yeni hatalar.
454
00:38:54,840 --> 00:38:58,880
(Danca):
- İmparatorluğa bakın
Devlet Binası. Bu harika.
455
00:39:11,880 --> 00:39:16,120
(İngilizce):
- Üç tane alacağını söylemiştin
Tüm siteyi temizlemek için aylar mı gerekiyor?
456
00:39:16,160 --> 00:39:18,040
Kazının tamamı bu mu
457
00:39:18,080 --> 00:39:20,360
veya tamamen kaldırılması
kirlenmiş topraktan mı?
458
00:39:20,400 --> 00:39:24,680
- Bütün hazırlık bu kadar
vakıf için.
459
00:39:24,720 --> 00:39:27,200
Yani tüm bunların kaldırılması
kirlenmiş toprak
460
00:39:27,240 --> 00:39:29,720
ve herhangi bir toprağın uzaklaştırılması
bu kirli değil
461
00:39:29,760 --> 00:39:31,560
ama sadece bir nevi ihtiyaçlar
kaldırılacak
462
00:39:31,600 --> 00:39:34,280
yerleştirmeden önce
temel.
463
00:39:34,320 --> 00:39:35,720
Şimdiye kadar, çok iyi.
464
00:39:35,760 --> 00:39:37,760
(Bjarke kıkırdar)
- Bu iyi!
465
00:39:44,160 --> 00:39:46,160
(kamyon bip sesi)
466
00:40:23,040 --> 00:40:27,400
Bina bakımı
Burada ünite raylar üzerinde çalışıyor.
467
00:40:27,440 --> 00:40:33,400
Yani pencere temizleyicisi olmak
neredeyse sahip olmak gibi
bir rollercoaster yolculuğu.
468
00:40:33,440 --> 00:40:37,320
Ve sonra gerçekten gidebilirler
bu çizgiler boyunca aşağı.
469
00:40:38,320 --> 00:40:41,480
Bu biraz
işler nasıl gidiyor...
470
00:40:41,520 --> 00:40:43,240
- Geceleri nasıl uyuyorsun?
471
00:40:43,280 --> 00:40:45,600
Nasıl dönüyorsun
yaratıcı aklın kapalı mı?
472
00:40:45,640 --> 00:40:48,520
- Şöyle uyuduğumu söyleyebilirim
aslında bir bebek.
473
00:40:48,560 --> 00:40:51,960
Sabırlı olmaktır
ve güven
474
00:40:52,000 --> 00:40:57,560
her durum
benzersiz bir potansiyele sahiptir.
475
00:40:57,600 --> 00:40:58,960
Ve cehennem olacak
476
00:40:59,000 --> 00:41:01,320
eğer yanlış ayağa kalkarsan
yatağın dışında
477
00:41:01,360 --> 00:41:04,200
ve bir şeyler yapmaya çalışıyorsun
öyle değil.
478
00:41:04,240 --> 00:41:07,720
Ama bir kez keşfettiğinde
479
00:41:07,760 --> 00:41:11,360
ne olabilir
ya da her şey hakkında olmalı
480
00:41:11,400 --> 00:41:14,920
sonra işler akıp gidiyor
tamamen doğal.
481
00:41:14,960 --> 00:41:16,080
- Evet.
482
00:41:23,760 --> 00:41:26,560
- Alternatif olurdu
bunun gibi bir şey.
483
00:41:29,760 --> 00:41:31,960
Böyle yaparlarsa
484
00:41:32,000 --> 00:41:35,120
giderek daha da fazla oluyor
gizemli bir sembol gibi.
485
00:41:36,240 --> 00:41:38,920
Dan Brown romanı gibi.
486
00:41:40,160 --> 00:41:43,360
Belki biraz vardır
bir nevi sarmal gibi bir şey.
487
00:41:49,080 --> 00:41:54,640
- Maglev, trenler
sürekli değişiyor
onların manyetikleri...
488
00:42:01,040 --> 00:42:03,800
- Olabilecek şeyler için
potansiyel olarak kasım ayında başlayabiliriz:
489
00:42:03,840 --> 00:42:05,880
bu Samsung olurdu
Rio Olimpiyatları'ndaki Pavyon -
490
00:42:05,920 --> 00:42:07,920
bu ilk sayfada -
491
00:42:07,960 --> 00:42:11,280
ve sonra bu var
potansiyel Miami Limanı terminali
rekabet.
492
00:42:11,320 --> 00:42:13,440
- Nerede yaptık...
- Yolcu gemisi.
493
00:42:13,480 --> 00:42:14,840
- Bu harika olurdu.
494
00:42:14,880 --> 00:42:17,440
- O zaman bir şey yaparsak
kasım ayında,
495
00:42:17,480 --> 00:42:20,720
bu yapmamak anlamına gelir
Rio'daki Samsung Pavyonu.
496
00:42:20,760 --> 00:42:22,360
- Bence ikisini de yapmalıyız.
497
00:42:34,280 --> 00:42:37,120
(Danca):
Neredeyse gerçekçi görünüyor.
498
00:42:37,160 --> 00:42:39,040
- Oldukça ürkütücü.
499
00:42:40,360 --> 00:42:44,560
(televizyondaki insanlar
İyi ki doğdun şarkısını söylüyorum)
500
00:42:49,360 --> 00:42:51,800
(alkış)
501
00:42:51,840 --> 00:42:56,560
- Aşka bak
alıyorsun.
- Elbette, kendimden.
502
00:42:56,600 --> 00:42:59,280
Bu harikaydı.
Teşekkür ederim.
503
00:43:02,720 --> 00:43:04,840
Ne yazıyor?
504
00:43:04,880 --> 00:43:07,600
"Konuşma..."
(hepsi gülüyor)
505
00:43:07,640 --> 00:43:10,960
(İngilizce): Herkese
Bjarkes Kopenhag'da
506
00:43:11,000 --> 00:43:12,520
bir şey duyuyor musun?
507
00:43:12,560 --> 00:43:17,400
- Evet.
- Hepiniz harika görünüyorsunuz.
508
00:43:17,440 --> 00:43:21,880
Ve sen hala
hepsi çok genç görünüyor.
509
00:43:21,920 --> 00:43:23,840
Ve bana güven...
510
00:43:25,200 --> 00:43:29,000
40 yaşına girmek şöyle geliyor
başınıza gelmesi pek mümkün olmayan bir durum.
511
00:43:29,040 --> 00:43:31,320
Ama olacak.
512
00:43:32,480 --> 00:43:37,440
Bundan emin olabilirsiniz
alternatif daha da kötü.
513
00:43:37,480 --> 00:43:38,960
(hepsi kıkırdar)
514
00:43:49,240 --> 00:43:51,600
(tezahürat)
515
00:43:57,320 --> 00:43:59,880
(klasik müzik)
516
00:44:13,720 --> 00:44:16,440
(kahkahaların yankıları)
517
00:45:47,440 --> 00:45:52,520
(Danca): Beyin sarsıntısı geçirdim.
Beysbol sopasıyla vuruldum.
518
00:45:53,560 --> 00:45:55,480
(İngilizce):
Bjarke Ingels'e mi?
519
00:45:55,520 --> 00:45:58,320
(Danca): Sonra ben de
bu yıpratıcı baş ağrısı.
520
00:45:58,360 --> 00:46:00,840
Öleceğimi sanıyordum.
521
00:46:00,880 --> 00:46:04,920
Kulaklarım çınlıyordu.
522
00:46:04,960 --> 00:46:09,400
Ve gittiğimde...
523
00:46:09,440 --> 00:46:11,880
hiç yaşamadım
buna benzer bir şey.
524
00:46:11,920 --> 00:46:14,800
Sanki kafam gibiydi
patlayacaktı.
525
00:46:14,840 --> 00:46:19,760
Bundan sonraki üç gün boyunca,
başım zonkluyordu.
526
00:46:19,800 --> 00:46:23,240
O zamandan beri başım ağrıyor.
527
00:46:23,280 --> 00:46:27,200
Bence rahatlamalısın
mümkün olduğu kadar
528
00:46:27,240 --> 00:46:30,640
beyin sarsıntısı geçirdiğiniz zaman.
529
00:46:30,680 --> 00:46:36,080
Ama oldukça zor
beyninizi kapatmak için.
530
00:46:36,120 --> 00:46:42,600
Demek istediğim, egzersiz yapmamak oldukça
basit ama düşünmemek
neredeyse imkansız.
531
00:46:44,040 --> 00:46:47,600
Ben de düşündüm
Kontrol ettirecektim.
532
00:46:50,200 --> 00:46:52,400
(İngilizce): Teşekkürler.
- Rica ederim.
533
00:47:20,920 --> 00:47:26,360
(Danca): Az önce beni muayene etti
odadaydı ve bana şunu söyledi
534
00:47:26,400 --> 00:47:31,440
onların şansı
bir şey bulmak çok incedir.
535
00:47:31,480 --> 00:47:35,560
Ama yine de düşündü
536
00:47:35,600 --> 00:47:41,280
MR ve MR çektirmeliyim.
537
00:47:42,280 --> 00:47:46,360
Yani en azından alacağım
beynimin güzel resimleri.
538
00:47:47,360 --> 00:47:49,440
Ama yani...
539
00:47:52,280 --> 00:47:56,520
O kadar paranoyaklaştım ki
ne zaman oldu.
540
00:47:56,560 --> 00:47:59,600
Eğer beyniniz
çalışmıyor...
541
00:47:59,640 --> 00:48:04,040
Kolumu kaybetmeyi tercih ederim...
542
00:48:06,040 --> 00:48:08,280
...kafamı kullanmamaktan iyidir.
543
00:48:10,280 --> 00:48:12,360
Korkunç olurdu.
544
00:48:21,680 --> 00:48:25,520
bizimkilerin hesabını vereceğim
hayal kırıklığı yaratan sonuçlar
545
00:48:25,560 --> 00:48:27,720
BIG, Kopenhag'dan.
546
00:48:29,000 --> 00:48:33,400
Genel sorun sanırım
iş eksikliğidir.
547
00:48:33,440 --> 00:48:39,080
Masraflar da bir sorundur
ama esas olarak
iş eksikliğidir.
548
00:48:39,120 --> 00:48:43,600
Bu galibiyet eksikliğinden kaynaklanıyor
hem bu yıl hem de geçen yıl.
549
00:48:43,640 --> 00:48:50,200
Ayrıca bir ismimiz de eksik.
Bjarke'nin adı.
Bu bizim en büyük sorunumuz.
550
00:48:50,240 --> 00:48:54,360
Çünkü insanlar düşünüyor
Bjarke'yi alacaklar.
551
00:48:54,400 --> 00:48:57,720
Ve sen kesinlikle değilsin
İskandinavya'da
552
00:48:57,760 --> 00:49:01,320
ABD'de olduğunuz kadar.
553
00:49:01,360 --> 00:49:03,760
Çok fazla seyahat etmiyorsun
554
00:49:03,800 --> 00:49:07,200
müteahhitlerle toplantı
ve yeni sözleşmeler alıyoruz.
555
00:49:07,240 --> 00:49:09,800
Bu şekilde elde edilir
sözleşmeler.
556
00:49:11,800 --> 00:49:15,560
- Elbette ama mecburuz
bu konuda bir şeyler yapın.
557
00:49:15,600 --> 00:49:17,120
- Bence...
558
00:49:17,160 --> 00:49:19,720
- Bu sadece bir kısmı
açıklamanın.
559
00:49:19,760 --> 00:49:22,760
- Daha fazlasını biliyorsun
bu konuda benden daha fazla.
560
00:49:22,800 --> 00:49:28,080
Bjarke'nin ne kadar olduğunu bilmiyorum
galibiyetlerimize katkıda bulunuyor
ve kayıplar.
561
00:49:29,040 --> 00:49:31,600
- Bunu araştırmamız gerekecek.
562
00:49:36,480 --> 00:49:41,440
Üzerimde çok fazla ağırlık var
omuzlar, bu anlamda...
563
00:49:57,800 --> 00:50:01,120
İşleri halletmek zor
doğru yol
564
00:50:01,160 --> 00:50:04,000
kendiniz orada olmadan.
565
00:50:04,040 --> 00:50:07,440
Birçok yönden,
çok uzağa taşındık,
566
00:50:07,480 --> 00:50:11,360
ama başka şekillerde
biz hiç yapmadık.
567
00:50:11,400 --> 00:50:13,600
(boynuzlar ötüyor)
568
00:50:13,640 --> 00:50:16,920
Geçen hafta kaybettik
röportaj yarışması
569
00:50:16,960 --> 00:50:21,920
çizim için
şehrin dışında bir müze.
570
00:50:22,920 --> 00:50:28,040
Ve sonra bize şunu söylediler
endişelendiler
sahip olup olmadığım hakkında...
571
00:50:31,920 --> 00:50:34,400
... zamanım olup olmadığını.
572
00:50:35,400 --> 00:50:37,480
Ve bence bunun nedeni...
573
00:50:39,040 --> 00:50:45,800
... bilmiyorlardı
organizasyon olsaydı
yapmasaydım bile yeterince güçlüydüm.
574
00:50:49,840 --> 00:50:54,520
- (İngilizce): Bunun gibi
çekiç başlığı bölümü...
575
00:50:56,200 --> 00:50:58,400
- Ama aynı zamanda bir soru da...
576
00:50:59,200 --> 00:51:01,520
Bilirsin, eğer hissediyorsan
daha rahat...
577
00:51:01,560 --> 00:51:03,560
(belirsiz)
578
00:51:04,800 --> 00:51:06,840
(uğultu sesi)
579
00:51:13,040 --> 00:51:16,160
(kadın, devam ediyor):
...özellikle gidersek
bu seçenek için
580
00:51:16,200 --> 00:51:22,080
turnikeleri nereye ekliyoruz
işte... çekirdeğe gitmek için...
581
00:51:24,200 --> 00:51:26,920
(konuşma boğulma,
uğultu sesi devam ediyor)
582
00:51:52,760 --> 00:51:56,200
(uğultu sesi devam ediyor,
belirsiz konuşma)
583
00:52:28,280 --> 00:52:30,920
(ürkütücü klasik müzik)
584
00:52:52,960 --> 00:52:57,760
(Bjarke): Şunlardan biri gibi görünüyor
dünyanın ironileri
585
00:52:57,800 --> 00:53:02,600
sahip olan mimarlar
en yenilikçi fikirler
586
00:53:02,640 --> 00:53:06,080
çoğu zaman sonuçta
sahip olanlar
587
00:53:06,120 --> 00:53:07,960
en korkunç etki
mimarlık üzerine.
588
00:53:08,000 --> 00:53:12,600
En azından onların
başkaları tarafından yanlış anlaşıldı.
589
00:53:18,520 --> 00:53:21,080
Bir göz atarsan
Le Corbusier'de,
590
00:53:21,120 --> 00:53:23,360
o başladı
bu vahşi devrimci gibi.
591
00:53:23,400 --> 00:53:26,720
Bazı modası geçmiş değerleri aldı
ve yenilerini yarattık.
592
00:53:26,760 --> 00:53:30,720
Ama sonunda o da oldu
modernizmin dedesi.
593
00:53:30,760 --> 00:53:34,280
Ve bir bakıma,
stilistik bir hapishane inşa etti
594
00:53:34,320 --> 00:53:38,360
bu daha da dehşet vericiydi
yerine geçtiği kişiden daha fazla.
595
00:53:40,400 --> 00:53:43,080
Ve sonunda boğuldu.
596
00:53:45,120 --> 00:53:46,920
aslında var
birçok örnek
597
00:53:46,960 --> 00:53:49,720
en büyüklerinden bazıları
mimarlar
598
00:53:49,760 --> 00:53:51,320
alternatif fikirleri olan
599
00:53:51,360 --> 00:53:54,560
ve gerçekten olmak üzereydik
dünyayı değiştir
600
00:53:54,600 --> 00:53:56,960
ölümle sonuçlandı
doğal olmayan nedenlerden.
601
00:53:58,000 --> 00:54:00,000
Manhattan'da oldu.
602
00:54:00,040 --> 00:54:02,680
Gaudí,
büyük Katalan mimar,
603
00:54:02,720 --> 00:54:05,440
onun bu planı vardı
büyük bir otel için
604
00:54:05,480 --> 00:54:10,320
bu inşa edilecekti
haline gelen sitede
Dünya Ticaret Merkezi sitesi.
605
00:54:10,360 --> 00:54:15,800
radikal bir alternatifti
tipik Amerikan gökdeleni.
606
00:54:15,840 --> 00:54:17,560
Eğer inşa edilmiş olsaydı,
607
00:54:17,600 --> 00:54:20,560
gerçekten değişmiş olabilir
sadece New York'un görünüşü değil
608
00:54:20,600 --> 00:54:22,640
ama bütün dünya bakıyor.
609
00:54:22,680 --> 00:54:26,360
Ama onu asla inşa etmedi çünkü
tramvay çarptı ve öldü.
610
00:54:27,400 --> 00:54:29,720
Büyük Amerikalı mimar
Louis Kahn
611
00:54:29,760 --> 00:54:32,920
ayrıca bitirmedim
son çalışmalarından bazıları.
612
00:54:32,960 --> 00:54:35,360
Ormanda ölü bulundu
Penn İstasyonu'ndaki erkekler tuvaleti.
613
00:54:36,280 --> 00:54:38,280
carlo Scarpa,
büyük İtalyan mimar,
614
00:54:38,320 --> 00:54:42,440
bir kat merdivenden düştü
boynunu kırıp öldü.
615
00:54:42,480 --> 00:54:44,440
Eero Saarinen,
616
00:54:44,480 --> 00:54:45,960
muhtemelen favorim
Amerikalı mimar
617
00:54:46,000 --> 00:54:48,560
sonrasında komplikasyonlardan öldü
beyin ameliyatı
618
00:54:48,600 --> 00:54:50,800
henüz 51 yaşındayken.
619
00:54:50,840 --> 00:54:55,560
Yani bir şekilde gerçekten ihtiyacın var
biraz tuğla döşemek
sen buradayken.
620
00:54:55,600 --> 00:54:58,760
Bulunduğunuz bina
Şimdi inşa etmek sonunuz olabilir.
621
00:55:02,040 --> 00:55:04,720
(klasik müzik, uğultu sesi)
622
00:55:28,960 --> 00:55:30,440
Bundan nefret ediyorum.
623
00:55:33,880 --> 00:55:35,440
Nefret ettim.
624
00:55:37,560 --> 00:55:40,320
Mesela bu olmuyor.
625
00:55:40,360 --> 00:55:42,040
O kadar kurumsal ki.
626
00:55:42,080 --> 00:55:44,240
Görünüşe göre bazıları şöyle:
627
00:55:44,280 --> 00:55:48,720
topal eşek konferans merkezi
Sosyal Demokratlar için
628
00:55:48,760 --> 00:55:53,520
Kuzey Jutland'da bir yerde.
Bu asla olmayacak.
629
00:55:53,560 --> 00:55:57,360
Siyahla yaşayabileceğimi söyledim.
630
00:55:58,480 --> 00:56:01,200
Ama mavi olamaz.
Üzgünüm.
631
00:56:01,240 --> 00:56:04,960
Biraz eğlendiğimizi sanıyordum
gidişat iyi bir şey.
632
00:56:05,000 --> 00:56:07,200
Neden sikeyim
gösterdin mi?
633
00:56:07,240 --> 00:56:10,000
- Benim hatam. Çünkü
Bu hoşuma gitti ama...
634
00:56:12,840 --> 00:56:15,680
- Hadi çıkaralım.
635
00:56:15,720 --> 00:56:18,000
- Peki neden bunu yaptılar?
bu seçeneği bile alabildin mi?
636
00:56:19,600 --> 00:56:23,480
genel olarak düşünüyorum
seçenekleri göstermemeliyiz.
637
00:56:23,520 --> 00:56:25,320
- Eğer sorarlarsa
özellikle alternatifler için,
638
00:56:25,360 --> 00:56:27,240
peki biz neyiz
yapması mı gerekiyordu?
639
00:56:27,280 --> 00:56:29,200
- Onlara iki tane ver
ikisi de güzel.
640
00:56:29,240 --> 00:56:31,680
Bunu ne zaman kapatabiliriz?
641
00:56:31,720 --> 00:56:33,680
Bir son tarih var mı?
642
00:56:33,720 --> 00:56:35,720
- Sanırım bitiriyoruz
çok yakında.
643
00:56:35,760 --> 00:56:37,560
- Bir tarih belirledik mi?
644
00:56:39,200 --> 00:56:41,440
Bir tarih belirlememiz gerekiyor.
645
00:56:41,480 --> 00:56:43,880
Bir programımız yok mu
şöyle diyor:
646
00:56:43,920 --> 00:56:47,240
"Artık para yok - çünkü
bu tarihten sonra kimse var mı?"
647
00:56:47,280 --> 00:56:49,160
- Bir program var
temelde,
648
00:56:49,200 --> 00:56:51,800
Mart ayına kadar her şey
yapılması gerekiyor.
649
00:56:51,840 --> 00:56:54,880
- Hangi tarih?
- 1 Nisan.
650
00:56:54,920 --> 00:56:57,920
- O zaman şunu söylemeliyiz
o noktada,
651
00:56:57,960 --> 00:57:01,120
değişmeyeceğiz...
- Hayır, yapamayız.
652
00:57:01,160 --> 00:57:03,600
- Bir model bile yok
bir duvar kağıdında.
653
00:57:03,640 --> 00:57:06,560
(belirsiz) Devam etmemiz gerekiyor
hayatlarımızla.
654
00:57:06,600 --> 00:57:07,880
- Evet.
655
00:57:11,200 --> 00:57:12,920
Ama bence...
656
00:57:12,960 --> 00:57:14,520
- Sanırım birkaç kez
katıldım,
657
00:57:14,560 --> 00:57:17,160
biraz daha iyisini yaptık.
658
00:57:18,640 --> 00:57:22,000
Ama sonra ortaya çıkmıyorum
bir sonraki toplantıya
659
00:57:22,040 --> 00:57:24,080
ve sonra
işler yine kötüye gidiyor.
660
00:57:24,120 --> 00:57:26,320
Bu yüzden sanırım elimizde
son bir toplantı yapmak.
661
00:57:26,360 --> 00:57:27,920
- Mm-hmm.
- Evet.
662
00:57:46,160 --> 00:57:50,160
- Yani...
gümüş tamamen gri görünüyor.
663
00:57:54,480 --> 00:57:57,520
- Ama sanki...
orada farklı olanlar.
664
00:58:01,680 --> 00:58:03,760
- Bu ön taraf.
665
00:58:18,360 --> 00:58:24,040
Metal hiçbir şey yok
bu konuda. Gri.
666
00:58:24,080 --> 00:58:27,040
Yaşamak gibi
gri bir binada.
667
00:58:27,080 --> 00:58:31,400
Eğer sahip olan birini görseydim
bunu yapsaydım onlardan nefret ederdim.
668
00:58:37,560 --> 00:58:39,520
- MERHABA. Nasıl gidiyor?
669
00:58:39,560 --> 00:58:41,840
Siz çocuklar
kask takmamak.
670
00:58:41,880 --> 00:58:44,320
Bu bir dava gibi
gerçekleşmesini bekliyoruz.
671
00:58:44,360 --> 00:58:46,360
(selamlar örtüşüyor)
672
00:58:51,200 --> 00:58:54,800
- Yani sen...
- Merhaba.
673
00:58:54,840 --> 00:58:57,400
- MERHABA.
674
00:58:57,440 --> 00:59:02,040
- Birkaç önerimiz var.
- Hı-hı.
675
00:59:02,080 --> 00:59:04,880
Uyum ve bitiş üzerine
ve bu tür şeyler?
676
00:59:04,920 --> 00:59:07,160
- En büyük özelliğimiz,
onu gördüğümüzde...
677
00:59:07,200 --> 00:59:09,440
Biraz gri görünüyor
değil mi?
678
00:59:10,440 --> 00:59:13,400
- Ne?
- Tek şey bu.
679
00:59:13,440 --> 00:59:15,120
Belki de en önemlisi
şey.
680
00:59:15,160 --> 00:59:17,760
- Hangisi nedir?
- Çok gri görünüyor.
681
00:59:18,920 --> 00:59:22,600
Öyle bir umudumuz vardı ki
daha gümüş görünürdü.
682
00:59:23,720 --> 00:59:27,000
Biz böyleydik
başlangıçta gidiyor.
683
00:59:27,040 --> 00:59:30,920
- Bu sadece bir fark değil mi?
önerdiğiniz renk?
684
00:59:30,960 --> 00:59:34,240
öyleymişsin gibi geliyor
bundan daha fazlasını öneriyor.
685
00:59:34,280 --> 00:59:38,960
- Renk farkı var
bunun bir boya olmadığı hissi.
686
00:59:39,000 --> 00:59:41,320
Aynı zamanda bu...
687
00:59:41,360 --> 00:59:43,920
bize göre mesela
sürdürülebilirlik hanımefendi,
688
00:59:43,960 --> 00:59:45,920
daha iyi bir ürün.
689
00:59:45,960 --> 00:59:50,160
- Eloksal onarımı nasıl yapılır?
eğer çizilirse?
690
00:59:51,200 --> 00:59:53,640
- Bir dereceye kadar diyorlar ki,
691
00:59:53,680 --> 00:59:55,680
olması gerekiyordu
kendi kendini iyileştirme,
692
00:59:55,720 --> 00:59:57,880
ama gerçek bir çizik...
693
00:59:57,920 --> 01:00:01,920
- Ama sanırım görünmeyebilir
gerçek bir çizik kadar
694
01:00:01,960 --> 01:00:03,520
eğer aynı malzeme ise.
695
01:00:06,760 --> 01:00:09,320
(Danca): Lanet bir şeydi
berbat, çok korkunç.
696
01:00:09,360 --> 01:00:10,680
(inleme)
697
01:00:10,720 --> 01:00:14,120
Çok fazla yapmışlardı
uzlaşmalar.
698
01:00:16,800 --> 01:00:21,000
Bu hiç de değil
ne inşa etmek istiyorum.
699
01:00:21,040 --> 01:00:23,480
Tek kuralım inşa etmemek
herhangi bir şey...
700
01:00:24,760 --> 01:00:28,440
boyalı yüzeylerle
dışarıda
701
01:00:28,480 --> 01:00:33,080
çünkü iyi yaşlanmıyor.
Sadece boyaya benziyor.
702
01:00:33,120 --> 01:00:38,200
Aynı göründüğünü savundular.
Gerçek şu ki, hiç de öyle değil.
703
01:00:38,240 --> 01:00:44,320
Bir ölüye benziyordu
gri, korkunç bir bina.
704
01:00:47,280 --> 01:00:49,960
(şehir ses manzarası)
705
01:01:11,640 --> 01:01:13,840
(sirenler bağırıyor
uzakta)
706
01:01:23,800 --> 01:01:29,160
Bu Lennox Hill'den
Radyoloji ve Tıbbi Görüntüleme
Ortaklar.
707
01:01:29,200 --> 01:01:32,760
Bu beyin taramasını yaptılar.
708
01:01:33,640 --> 01:01:35,720
Ve...
709
01:01:36,680 --> 01:01:40,560
Temel olarak, pek çok şey var
bulamadıkları şeyler,
710
01:01:40,600 --> 01:01:43,240
ama buldukları şey şu
711
01:01:43,280 --> 01:01:49,200
üzerinde küçük bir kist
beynin sağ tarafı.
712
01:01:49,240 --> 01:01:52,200
Ölçüldüğünü söylüyorlar...
713
01:01:54,200 --> 01:02:00,960
... 0,5 kez,
0,7 çarpı 0,4 cm.
714
01:02:02,480 --> 01:02:06,960
Bu bir şey
böyle, görüyor musun?
715
01:02:08,960 --> 01:02:11,120
Ama ne bileyim?
716
01:02:11,160 --> 01:02:14,520
Lanet olsun. Lanet olsun.
717
01:02:15,520 --> 01:02:21,920
Ve sonra sahip olacaklar
kafatasına delik açmak
eğer kaldırmak istiyorsanız.
718
01:02:21,960 --> 01:02:27,440
Bunu kaldıramam.
Elbette yapardım,
ama bu gerçekten kötü.
719
01:03:12,160 --> 01:03:14,560
(uzaktan sirenler çalıyor)
720
01:03:21,520 --> 01:03:25,080
(İngilizce):
- Merhaba, nasılsın?
- Nasıl gidiyor?
721
01:03:27,240 --> 01:03:29,040
Teşekkürler.
722
01:03:36,400 --> 01:03:38,360
(kuş sesi)
723
01:04:31,200 --> 01:04:33,080
(muhabbet kuşu yavaşça çığlık atıyor)
724
01:05:07,240 --> 01:05:09,360
(Japonca):
Teşekkür ederim.
- Memnuniyetle.
725
01:05:23,600 --> 01:05:25,440
(iç çekerek, İngilizce konuşarak):
726
01:05:25,480 --> 01:05:28,240
Yapamıyorsan hayal et
fazla çalışmak
bir veya iki saat
727
01:05:28,280 --> 01:05:33,920
ve sonra çok kötü oluyorsun
sahip olduğun baş ağrıları
uzanmak ve...
728
01:05:33,960 --> 01:05:35,560
ve dinlen.
729
01:05:37,520 --> 01:05:40,600
O zaman bu sizi temelde
yapamıyorum
730
01:05:40,640 --> 01:05:43,560
sahip olduğun şeylerden herhangi biri
her zaman bunun için çalışıyordum,
731
01:05:43,600 --> 01:05:46,320
her şey
hayalini kurdun.
732
01:05:48,080 --> 01:05:50,840
Ve şimdi 40 yaşındayım
733
01:05:50,880 --> 01:05:53,080
ve çok temel anlamda,
734
01:05:53,120 --> 01:05:57,800
bu benim yapabildiklerim
ilk 40 yılda yapılacak
hayatımın.
735
01:05:57,840 --> 01:06:03,280
Ve muhtemelen bunu yapabilmeliyim
kabaca aynısını yapmak
ikinci yarıda.
736
01:06:03,320 --> 01:06:05,200
Ama eğer bu noktada...
737
01:06:05,240 --> 01:06:07,520
And I would almost say that...
738
01:06:09,520 --> 01:06:14,160
...life is probably progressive
rather than proportional.
739
01:06:14,200 --> 01:06:18,560
So let's say if these are
the first 40 years of my life,
740
01:06:18,600 --> 01:06:21,040
sonra bunların hepsi...
741
01:06:22,120 --> 01:06:25,040
her şey bu
Yapamayacağım.
742
01:06:25,080 --> 01:06:31,320
And if this is where I suddenly
become unable to function...
743
01:06:32,680 --> 01:06:34,520
...o zaman biliyorsun...
744
01:06:34,560 --> 01:06:38,880
it's almost like you won't be
able to contribute meaningfully.
745
01:06:38,920 --> 01:06:41,080
And if that's what's happening
şimdi...
746
01:06:42,600 --> 01:06:45,080
Ve sanki
sen neredeyse...
747
01:06:47,320 --> 01:06:51,960
...uzanıp bekleyebilirdim
zamanın geçmesi için
ve her şeyin bitmesi.
748
01:07:03,760 --> 01:07:06,560
(klasik müzik,
uğultu sesi)
749
01:07:48,680 --> 01:07:51,680
(klasik müzik devam ediyor)
750
01:08:46,560 --> 01:08:49,680
Bir yandan onu istiyorsun
anma töreninin bir parçası olmak.
751
01:08:49,720 --> 01:08:51,720
Son kule gibi
bu eksik
752
01:08:51,760 --> 01:08:56,560
ve parçası olmalı
kulelerin kardeşliği
anıtın çerçevesini oluşturan şey.
753
01:08:57,040 --> 01:09:00,600
Öte yandan biz de istiyoruz
Tribeca'nın bir parçası hissetmek.
754
01:09:00,640 --> 01:09:04,360
Dikey gibi düşünün
Tribeca blokları köyü.
755
01:09:04,400 --> 01:09:07,880
- Gerçekten ne düşündüğümü düşünüyorum
yaptığın şey gibi
756
01:09:07,920 --> 01:09:12,240
bu sadece değil
hacim,
binanın büyüklüğü.
757
01:09:12,280 --> 01:09:15,600
Bu şekilde ifade ediliyor
şehircilik açısından,
758
01:09:15,640 --> 01:09:17,280
bilirsin, özellikle de...
759
01:09:17,320 --> 01:09:21,280
...sadece ondan değil
güneyden ama kuzeyden...
760
01:09:21,320 --> 01:09:24,640
Çok var
ilginç bir profil bence.
761
01:09:24,680 --> 01:09:26,920
İyi bir ortam yaratacak,
yeni standart
762
01:09:26,960 --> 01:09:28,920
bir binanın profili
çok önemlidir.
763
01:09:28,960 --> 01:09:31,720
Bu sadece ne kadar büyük olduğuyla ilgili değil
ne kadar yüksek.
- Evet!
764
01:09:31,760 --> 01:09:34,120
- Sanırım öyle yaptın
bu konuda harika bir iş.
765
01:09:34,160 --> 01:09:37,480
- Çok etkilendim.
- Teşekkür ederim.
766
01:09:37,520 --> 01:09:39,720
- Gerçekten mi. Çok etkilendim.
Tamam, tebrikler.
767
01:09:39,760 --> 01:09:41,280
- Bu bir onur!
768
01:09:41,320 --> 01:09:44,240
- Harika bir iş çıkardın.
Ve biz onu görmek istiyoruz.
769
01:09:44,280 --> 01:09:46,720
(Bjarke): Dünyanın Sitesi
Ticaret Merkezi elbette
770
01:09:46,760 --> 01:09:51,920
nedeniyle benzersiz
sembolik önemi,
771
01:09:51,960 --> 01:09:53,800
11 Eylül olayları nedeniyle.
772
01:09:53,840 --> 01:09:57,440
Ama aynı zamanda
şehircilik açısından benzersiz
773
01:09:57,480 --> 01:10:00,680
çünkü yer alıyor
karşılaşmada
774
01:10:00,720 --> 01:10:03,240
gökdelenlerin arasında
finans bölgesinin...
775
01:10:05,240 --> 01:10:08,520
...ve daha geleneksel olanı
neredeyse Avrupa ölçeğinde
776
01:10:08,560 --> 01:10:10,480
Tribeca mahallesinin
777
01:10:10,520 --> 01:10:13,920
şehir blokları ile
ve parkların olduğu sokaklar.
778
01:10:13,960 --> 01:10:15,120
Biz de şöyle düşündük:
779
01:10:15,160 --> 01:10:16,920
Peki ya gerçekten kullanabilseydik
780
01:10:16,960 --> 01:10:19,000
dünyanın son binası
Ticaret Merkezi sitesi
781
01:10:19,040 --> 01:10:22,640
örmenin bir yolu olarak
iki mahalle bir arada mı?
782
01:10:22,680 --> 01:10:26,840
Bir nevi hayal ettik
kule yapmak
783
01:10:26,880 --> 01:10:31,120
bir diziden oluşan
yığılmış blokların
birbirinin üstünde.
784
01:10:31,160 --> 01:10:34,240
Küçük parkları var
ve plazalar baştan sona kadar.
785
01:10:34,280 --> 01:10:35,800
Bir açıdan,
786
01:10:35,840 --> 01:10:39,080
aslında biraz genişliyor
biraz yukarıya doğru.
787
01:10:39,120 --> 01:10:43,440
Diğer açıdan
aslında oluyor
daha küçük ve daha küçük.
788
01:10:43,480 --> 01:10:47,440
Neredeyse bir dev gibi
cennete giden merdiven.
789
01:10:47,480 --> 01:10:51,840
Güney ucunu söyleyebilirsin
Manhattan'ın,
790
01:10:51,880 --> 01:10:54,920
muhtemelen en yakın şeydir
791
01:10:54,960 --> 01:11:00,560
ana sahnede inşa etmeye
tüm dünyanın görebileceği yer.
792
01:11:00,600 --> 01:11:05,880
- Seni orada gördüm
Video köşede duruyor.
793
01:11:05,920 --> 01:11:09,840
- Harika bir toplantı yaptık
Daniel Libeskind'le birlikte.
794
01:11:09,880 --> 01:11:12,920
- İyi. O mutlu.
- Daha iyi gidemezdi.
795
01:11:12,960 --> 01:11:16,120
- Mükemmel!
- Bence bu iyi bir başlangıç.
796
01:11:16,160 --> 01:11:19,560
- İyi. Ben...
Sorun değil, sık sık...
797
01:11:22,120 --> 01:11:28,960
- Bu harika bir site
pek çok insan için anlamı.
798
01:11:29,000 --> 01:11:31,880
Doğruyu bulmalısın
denge
799
01:11:31,920 --> 01:11:33,960
anma arasında
burada ne oldu
800
01:11:34,000 --> 01:11:35,680
saygılı bir şekilde
801
01:11:35,720 --> 01:11:38,880
ama aynı zamanda bundan emin olmak
yaşayan şehir New York
802
01:11:38,920 --> 01:11:42,080
olmaya devam edecek bir yer olur
canlı bir şehir.
803
01:11:42,120 --> 01:11:47,640
- İlk bir araya geldiğimizde
ve İkinci Kule'ye baktım,
804
01:11:47,680 --> 01:11:53,080
ilk tepkim şu oldu
bu bina gidiyordu
düşmek.
805
01:11:53,120 --> 01:11:55,840
Dedim ki: "Düşüneyim
bu konuda.
806
01:11:55,880 --> 01:11:59,400
Bunu düşünmem lazım
biraz."
807
01:11:59,440 --> 01:12:00,920
Ve eve gittiğimi hatırlıyorum
808
01:12:00,960 --> 01:12:03,720
ve kendime bakıyorum
aynaya bakıp şöyle diyor:
809
01:12:03,760 --> 01:12:08,080
"Biliyorsun Silverstein, bu
zamanla daha esnek oldun.
810
01:12:08,120 --> 01:12:09,920
Yaşlandıkça,
daha da katılaşıyorsun,
811
01:12:09,960 --> 01:12:11,360
daha esnek olmuyorsun.
812
01:12:11,400 --> 01:12:14,320
Artık başlamanın zamanı geldi
hafifletmek, gevşetmek,
813
01:12:14,360 --> 01:12:17,320
ve başkalarının söylediklerini dinle
sana söylüyorlar.
814
01:12:17,360 --> 01:12:19,280
Özellikle yeri geldiğinde
bir alana
815
01:12:19,320 --> 01:12:21,280
biliyorlar ve anlıyorlar
çok iyi."
816
01:12:21,320 --> 01:12:23,760
Ama şunu da eklemeliyim ki...
817
01:12:25,080 --> 01:12:28,640
...bir yaratıcılık akışı -
yaratıcı meyve suları -
818
01:12:28,680 --> 01:12:31,760
bu kısa bir şey değil
dikkat çekici.
819
01:12:31,800 --> 01:12:35,720
Ayrıca harika bir ekibiniz var
seninle
820
01:12:35,760 --> 01:12:38,720
üstün olmak isteyen insanların
821
01:12:38,760 --> 01:12:41,560
ve çabalıyoruz
mükemmellik için
822
01:12:41,600 --> 01:12:44,440
mümkün olan en yüksek seviyede.
823
01:12:44,480 --> 01:12:47,920
Yani seninle çalışmak,
ekibinizle birlikte çalışmak
824
01:12:47,960 --> 01:12:52,040
Son derece...
825
01:12:52,080 --> 01:12:54,800
büyüleyici ve keyifli
deneyim.
826
01:13:06,080 --> 01:13:08,240
(Danca'da Bjarke):
Üzerinde çalıştığımız projeler
827
01:13:08,280 --> 01:13:10,760
beş dakika içinde hazır olacak
altı ya da yedi yıl.
828
01:13:10,800 --> 01:13:16,920
Bu yüzden ihtiyacımız olacağını düşünüyorum
bazı kısa vadeli projeler edinin
çok.
829
01:13:16,960 --> 01:13:21,760
Günün sonunda,
yalnızca 20 veya 40 bina alırsınız
830
01:13:21,800 --> 01:13:23,640
Zamanınız dolmadan önce.
831
01:13:33,120 --> 01:13:39,160
Sahip olduğum şey açısından
mimar olarak başarılı
832
01:13:39,200 --> 01:13:44,280
Oldukça iyi gittiğimi düşünüyorum.
833
01:13:45,280 --> 01:13:46,960
Ama muhtemelen düşündüm
834
01:13:47,000 --> 01:13:51,280
Bir ailem ve çocuklarım olurdu
40 yaşıma girdiğimde.
835
01:13:52,560 --> 01:13:58,640
Yani ben de öyle düşündüm
15 ya da 20 yaşımdayken.
836
01:13:58,680 --> 01:14:01,960
Ben de öyle düşünmüştüm
o zaman hakkında.
837
01:14:02,000 --> 01:14:05,760
Bu yüzden tuhaf hissettim
buna sahip olmamak,
838
01:14:05,800 --> 01:14:09,920
aşk hayatınız açısından
40 yaşına geldiğinde.
839
01:14:09,960 --> 01:14:11,240
Sinir bozucuydu.
840
01:14:12,120 --> 01:14:15,120
Biliyorum daha yeni düştüm
aşık,
841
01:14:15,160 --> 01:14:20,320
ama bundan eminim
daha fazla ilerlemememin nedeni
842
01:14:20,360 --> 01:14:26,160
aşk hayatım açısından
çünkü onunla daha yeni tanıştım.
843
01:14:27,200 --> 01:14:32,640
Ruth sevimli İspanyol kadınıdır
burada kim yaşıyor?
844
01:14:32,680 --> 01:14:36,400
New York'a taşındı
iki ay önce.
845
01:14:36,440 --> 01:14:41,000
Bu karışıklığın içine taşındı
hala işim bitmedi.
846
01:14:42,040 --> 01:14:48,080
bazı arkadaşlarıma sordum
mücevher ticareti yapan arkadaşlar
847
01:14:48,120 --> 01:14:51,920
nişan yüzüğü aramak için.
848
01:14:53,040 --> 01:14:55,160
Sebep
Henüz teklif etmedim
849
01:14:55,200 --> 01:14:58,040
çünkü bulamıyorum
doğru yüzük.
850
01:14:58,080 --> 01:15:01,600
Bu korkunç bir sebep
evlenmemek.
851
01:15:25,440 --> 01:15:29,040
(kadın, İngilizce): Bjarke mi?
- Bebek.
852
01:15:30,840 --> 01:15:35,560
Şimdi bunu kapatıyor musun?
853
01:15:35,600 --> 01:15:38,360
- Evet, panikliyordum.
854
01:15:38,400 --> 01:15:41,320
- Nasıl gidiyor?
- İyi.
855
01:15:43,640 --> 01:15:45,960
İyi görünüyorsun.
856
01:15:47,520 --> 01:15:49,440
- Güzel, değil mi?
857
01:15:51,200 --> 01:15:52,960
Artık hızlı ilerleyeceğine inanıyorum.
858
01:15:58,760 --> 01:16:01,040
Eve hoş geldin.
- Teşekkür ederim.
859
01:16:09,360 --> 01:16:11,360
(hafif müzik)
860
01:17:23,200 --> 01:17:27,120
(Danca):
Lütfen sırt üstü yatın.
861
01:17:29,160 --> 01:17:30,760
(iç çekerek)
862
01:17:32,400 --> 01:17:34,920
- Hadi deneyelim.
863
01:17:34,960 --> 01:17:38,560
Neden tüm vücut
o tüpün içine girmeye gerek var mı?
864
01:17:38,600 --> 01:17:40,920
- Kafanın yalan söylemesi gerekiyor
merkezde,
865
01:17:40,960 --> 01:17:43,600
yani vücudun geri kalanı
takip etmek zorunda.
866
01:17:43,640 --> 01:17:47,880
- Kahretsin. Sorun değil mi?
- Evet, mükemmel.
867
01:17:53,880 --> 01:17:56,200
İşte bu.
Hadi seni içeri alalım.
868
01:17:58,560 --> 01:18:01,400
- İyi misin?
- Hayır.
869
01:18:01,440 --> 01:18:04,960
- Nefes al.
Seni dışarı çıkaracağım.
- Evet lütfen.
870
01:18:07,000 --> 01:18:11,800
- Ben sadece biraz
klostrofobik.
- Sorun değil.
871
01:18:11,840 --> 01:18:16,040
Bu alışılmadık bir durum değil.
- Lanet olsun.
872
01:18:19,920 --> 01:18:22,440
- Gitmem gerekiyor mu?
sonuna kadar mı?
- Evet.
873
01:18:24,880 --> 01:18:27,520
- bekleyebilir miyiz?
bir dakikalığına ve...?
874
01:18:27,560 --> 01:18:30,640
- Ve nabzının atıp atmadığına bak
yavaşlayacak.
875
01:18:30,680 --> 01:18:34,280
- Lanet olsun.
- Sağ.
876
01:18:37,960 --> 01:18:39,960
(hafifçe nefes verir)
877
01:18:45,000 --> 01:18:47,960
- Yükseklikten korkmuyorum
kesinlikle,
878
01:18:48,000 --> 01:18:51,400
ama benim bir çeşit var
klostrofobiden.
879
01:19:08,440 --> 01:19:12,240
- Hazır mısın Bjarke?
- Tamam aşkım. Hadi yapalım.
880
01:19:14,840 --> 01:19:16,560
İki tarama yapacağız.
881
01:19:16,600 --> 01:19:21,040
İlki iki tane alır
dakika, sonraki üç dakika sürer.
882
01:19:23,160 --> 01:19:25,160
(klasik müzik)
883
01:21:04,600 --> 01:21:07,840
(İngilizce):
Merhaba bebeğim. Günaydın.
884
01:21:09,040 --> 01:21:11,200
Nasıl gidiyor?
885
01:21:13,520 --> 01:21:17,920
Yani... bilirsin
ben de...
886
01:21:20,520 --> 01:21:23,320
Kontrol edecektim
o sarsıntıdan sonra
887
01:21:23,360 --> 01:21:26,160
bu şeyi bulduklarını
beynimde.
888
01:21:26,200 --> 01:21:29,200
Bu yüzden MR çektirdim
bu sabah ve...
889
01:21:31,800 --> 01:21:35,320
Her şey son derece normal
yaşa göre.
890
01:21:35,360 --> 01:21:37,000
Bu ne anlama geliyorsa.
891
01:21:37,040 --> 01:21:41,640
En azından öyle görünüyor
ölmeyeceğim
892
01:21:41,680 --> 01:21:45,840
beyin tümöründen
sonraki günlerden birinde.
893
01:21:47,640 --> 01:21:49,000
Kesinlikle.
894
01:21:50,600 --> 01:21:54,120
Evet. Yani sahip olacaksın
benimle kalmak
biraz daha uzun.
895
01:21:55,840 --> 01:21:57,640
Tamam bebeğim...
896
01:21:59,640 --> 01:22:04,800
Evet, bugün sonra görüşürüz.
Merhaba.
897
01:23:27,840 --> 01:23:30,080
Komik olan şu ki...
898
01:23:30,120 --> 01:23:35,200
Şimdi teorik olarak kabaca
Avlunun yarısı gölgede.
899
01:23:35,240 --> 01:23:40,360
Ama zaten olduğu için
burası aydınlandı, sen buraya gel
900
01:23:40,400 --> 01:23:44,480
ve bu daha çok...
901
01:23:44,520 --> 01:23:46,600
bir orman gibi.
902
01:23:46,640 --> 01:23:50,800
Sonra olur
gittikçe daha çok bir parka benziyor.
903
01:24:10,040 --> 01:24:14,960
Bu olacak
çocuklar için bu kürekli gölet.
904
01:24:21,360 --> 01:24:23,640
Biz bir inşa ettik
tüm cephe sahte.
905
01:24:23,680 --> 01:24:27,480
Boyalı alüminyum gibiydi
modüller, alüminyum cephe.
906
01:24:27,520 --> 01:24:30,520
Ama sonra gerçekten kazandık
savaşlar
907
01:24:30,560 --> 01:24:34,440
yani sonunda hepsi
modüller aslında anodize edilmiştir.
908
01:25:01,080 --> 01:25:03,240
- Son on yılda
909
01:25:03,280 --> 01:25:04,720
Bjarke Ingels ortaya çıktı
910
01:25:04,760 --> 01:25:07,280
büyük bir yaratıcı güç olarak
dünya mimarisinde.
911
01:25:07,320 --> 01:25:12,800
Rem Koolhaas şöyle yazıyor: "Bjarke
ilk büyük mimardır
912
01:25:12,840 --> 01:25:15,720
bağlantıyı kim kesti
meslek tamamen
öfkeden.
913
01:25:15,760 --> 01:25:19,000
Balastı dışarı attı
ve yükseldi.
914
01:25:19,040 --> 01:25:23,080
Bununla uyum içindedir
Silikon Vadisi düşünürleri
915
01:25:23,120 --> 01:25:26,240
kim yapmak ister
dünya daha iyi bir yer."
916
01:25:26,280 --> 01:25:28,240
Time Dergisi'nin haberine göre;
917
01:25:28,280 --> 01:25:31,760
o 100 kişiden biri
en etkili insanlar
bugün dünyada.
918
01:25:31,800 --> 01:25:33,440
(alkış)
919
01:25:34,680 --> 01:25:37,320
- Teşekkür ederim efendim.
Sizin için başka bir şey var mı efendim?
920
01:25:37,360 --> 01:25:38,560
- Hayır.
921
01:25:40,680 --> 01:25:42,760
(Danca):
Bir göz atalım.
922
01:25:59,080 --> 01:26:01,680
(İngilizce): Ne kadar uzaktasın?
yapılmış olmaktan mı?
923
01:26:01,720 --> 01:26:04,600
- Yedi dakika.
- Fantastik.
924
01:26:04,640 --> 01:26:09,320
Bebek? Papyon bağlayabilir misin?
HAYIR?
925
01:26:09,360 --> 01:26:10,920
Belki aşağı inmeyi deneyeceğim
926
01:26:10,960 --> 01:26:13,520
ve bakalım bazı adamlar
resepsiyonda olabilir.
927
01:26:13,560 --> 01:26:14,840
- Tamam aşkım.
928
01:26:20,880 --> 01:26:23,880
- "Nasıl...
929
01:26:23,920 --> 01:26:28,520
...papyon bağla."
930
01:26:31,320 --> 01:26:33,880
- Konuşmayı bırak ve bağlamaya başla.
931
01:26:46,280 --> 01:26:51,240
- Papyon bağlayabilir misin?
- Ben? Hayır. Üzgünüm.
932
01:26:53,320 --> 01:26:54,960
- Onsuz imkansız...
(belirsiz)
933
01:26:55,000 --> 01:26:57,480
Aynan var mı? HAYIR?
934
01:26:58,680 --> 01:27:02,720
Merhaba bebeğim. bunu bırakacağım
seninle.
935
01:27:03,960 --> 01:27:07,000
- İyi misin?
- Evet, arabada yapacağız.
936
01:27:07,040 --> 01:27:10,800
- Özür dilerim Bjarke.
937
01:27:11,960 --> 01:27:14,600
- Çok güzel bir elbise bebeğim.
938
01:27:18,400 --> 01:27:20,160
Çok güzel görünüyorsun.
939
01:27:45,200 --> 01:27:47,480
- Tamam aşkım. Sanırım orada.
940
01:27:49,960 --> 01:27:52,240
- Bayıldım.
941
01:27:52,280 --> 01:27:54,920
Teşekkür ederim bebeğim.
- Rica ederim.
942
01:27:54,960 --> 01:27:57,280
(kahkahalar)
943
01:27:57,320 --> 01:28:00,640
- Bu çok komik.
- Şimdi biraz dinleneceğiz.
944
01:28:00,680 --> 01:28:02,760
Sarhoş olmalıyız.
945
01:28:04,320 --> 01:28:05,760
Çok güzel görünüyorsun.
946
01:28:06,080 --> 01:28:08,480
Çok güzel görünüyorsun.
- Sen de.
947
01:28:10,480 --> 01:28:12,480
Tithen-Firion'un "Netflix altyazı indiricisi" UserScript'i ile indirilen altyazılar.
948
01:28:13,305 --> 01:28:19,726
Lütfen bu altyazıyı www.osdb.link/66wax adresinde derecelendirin
Diğer kullanıcıların en iyi altyazıları seçmesine yardımcı olun